AY TUMIGIL - pagsasalin sa Espanyol

• se detiene
• dejó
• ha cesado
• se detuvo
• se detuvieron
• se detenía
• dejaron
• se interrumpe

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay tumigil sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ito ay enerhiya, ay awtomatikong tumigil ang mga sasakyan kapag nauubos ang enerhiya.
vehículo se detiene automáticamente cuando se consume energía.

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon, Sa kislap ng iyong makinang na sibat.
El sol y la luna se detuvieron en su cenit. Anduvieron a la luz de tus flechas y al resplandor del brillo de tu lanza.

at ang buong bayan ay tumigil, at hindi na hinabol ang Israel, o sila man
y todo el pueblo se detuvo. Y no persiguieron más a Israel,

At siya'y lumapit at hinipo ang kabaong: at ang nangagdadala ay tumigil. At sinabi niya, Binata,
Luego se acercó y tocó el féretro, y los que lo llevaban se detuvieron. Entonces le dijo:--Joven,

At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo
Y cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días,

At ang araw ay tumigil, at ang buwan ay huminto,
Y el sol se detuvo y la luna se paró,

At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo
Y cuando la nube se detenía sobre el tabernáculo muchos días,

Ang parehong mga kalalakihan at kababaihan ay tumigil sa pagtuwid ng kanilang buhok
Tanto los hombres como las mujeres dejaron de alisarse el cabello

at ang salot ay tumigil.
y la plaga se detuvo.

At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo
Y cuando la nubenube se detenía sobre el tabernáculo muchos días,

Nang ang mga paksa ay tumigil sa pagkuha ng Orlistat,
Cuando los sujetos dejaron de tomar Orlistat,

at ang salot ay tumigil.
y la Plaga se detuvo.

At pagka ang ulap ay tumigil sa ibabaw ng tabernakulo
Cuando la nube se detenía muchos días sobre el tabernáculo,

dahil ang aking kaibigan ay hindi tumigil doon.
mi amigo no se detuvo allí.

pelikulang ito ng tubig-tabang, ang tubig ng Gulf Stream ay tumigil sa paghahalo sa masang tubig ng seabed.
la Corriente del Golfo se detuvo la mezcla con las aguas más densas de los fondos marinos.

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon, Sa kislap ng iyong makinang na sibat.
El sol y la luna se detienen en el cielo por el fulgor de tus veloces flechas, por el deslumbrante brillo de tu lanza.

Ang araw at buwan ay tumigil sa kanilang tahanan, Sa liwanag ng iyong mga pana habang sila'y nagsisiyaon,
El sol y la luna se detienen en su cenit, A la luz de tus saetas, que parten, A la claridad

Ang mga minuto ay tumigil sa pagkuha namin junk mail,
El momento en que deja de recibir correo basura,

Ang mga ama ng tao ay maaaring tumigil na mahalin ang isang bata,
Los padres humanos pueden dejar de amar a un hijo,

at ang salot ay tumigil.
cuando la mortandad había cesado.