DAHIL KUNG - pagsasalin sa Espanyol

• porque si
• ya que si

Mga halimbawa ng paggamit ng Dahil kung sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mag-ingat, dahil kung magmaneho ka masyadong mabilis mawawala mo ang mga puntos.
Ten cuidado, porque si conduces demasiado rápido perderás puntos.

Dahil kung ang krisis sa US,
Porque si la crisis en los EE.UU.,

Kundi pati na rin, panoorin ito dahil kung hindi ka, seryoso mo ay nawawala out!
Pero también, verlo, porque si no estás, usted está seriamente perdiendo!

Dahil kung ang katatagan ay lumabo,
Porque si la estabilidad disminuye,

magtiwala sa iyong sarili, dahil kung hindi mo magagawa ang sinuman?
siempre confía en ti mismo, porque si no lo haces, entonces¿quién lo hará?

Dahil kung hindi mo alam kung sino ka,
Porque si usted no sabe quién es usted,

Dahil kung nakuha mong matagumpay ang iyong layunin
Porque si tienes éxito su objetivo,

Ang lohikang paikot-ikot ay hindi makapagpapatunay ng konklusyon dahil kung ang konklusyon ay pinagdududahan,
Si la partida finaliza por agotamiento y no por haber sido concluida, cada parte podrá aún anotar su distancia

Ito ay kung bakit masasabi ni Pablo" ang mamatay ay pakinabang," Dahil kung siya ay namatay o nanirahan, Si Jesus ay mapararangalan.
Es por esto que Pablo pudo decir"morir es ganancia,"Porque si murió o vivió, Jesús sería honrado.

Dahil kung mawawala pa sa iyo ang iyong kaligtasan,
Por lo tanto, si pierde su salvación, las promesas de

Ang terminong tri-energy ay isang maliit na mapang-abuso dahil kung ang iyong pag-install ay mahusay na laki ng koryente ay dapat na walang silbi.
El término tri-energía es un poco injusto porque si su planta de energía eléctrica es de tamaño no debe ser utilizado para cualquier cosa.

At dapat na ang telepono, dahil kung hindi ko ginagamit ang telepono habang nagmamaneho,
Y el teléfono tiene que ser, porque si no lo uso mientras manejo, la navegación es

mas maliit kaysa sa iyong zip-lock bag, dahil kung hindi, hindi ito sapat na mapabilis!
ser más pequeña que su bolsa con cierre de cremallera, ya que de lo contrario no se puede cerrar adecuadamente!

kumilos nang may pakiramdam, dahil kung kumilos ka nang masyadong masigla,
tenga cuidado y actúe con sentimiento, porque si actúa con demasiada fuerza, es probable

Ito ay dahil kung ang mga bahagi mo pinalitan ito'y hindi karapatdapat na sapat para sa trabaho,
Esto es porque si los componentes que se suplantó no son lo suficientemente digno para el trabajo,

Samakatuwid, ang pagbili ng naturang mga kagamitan ay nauugnay sa isang tiyak na panganib, dahil kung bitcoin exchange rate ay bumaba nang masakit,
Por lo tanto, la compra de estos equipos está asociado con un cierto riesgo, ya que si el tipo de cambio Bitcoin cae bruscamente,

mga kabiguan sa mga ideolohiyang utopian ay nagiging pabigat dahil kung gagawing libre ang lahat ng bagay,
de los fracasos pasados de los ideales utópicos pueden ser una carga porque se sabe que si todo fuese gratis,

kakailanganin mong magdala ng ilang mga propesyonal na tulong dahil kung hindi ka isang web developer,
tendrá que traer ayuda profesional porque si no es un desarrollador web,

Malimit ay iniingatan ng mga ganitong uri ng pagsasanay sa nagpapanggap ng 1 hanggang 5, dahil kung ikaw ay may kakayahang paggawa ng ehersisyo nang mas madalas kaysa sa
A menudo estos tipos de ejercicios se mantienen representantes del 1 al 5, porque si eres capaz de hacer el ejercicio más a menudo que,

Ngunit para sa ilang mga error kailangan mong dalhin sa ilang mga propesyonal na tulong dahil kung ikaw ay hindi isang web developer,
Pero para algunos errores, tendrá que buscar ayuda profesional, ya que si no es un desarrollador web,