KUNG MINSAN - pagsasalin sa Espanyol

• algunas veces
• en ocasiones
• veces
• ocasiones
• en algunos casos

Mga halimbawa ng paggamit ng Kung minsan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Gayundin, ang ilan sa mga ito ay hindi sapat na dokumentado tungkol sa mga isyu sa kaligtasan at kalusugan na kung minsan ay nagiging panganib sa kanila.
Además, algunos de estos no están suficientemente documentados con respecto a cuestiones de seguridad y salud que a veces los ponen en riesgo.

sanhi ng epekto ng complier( CACE)( na kung minsan ay tinatawag din na lokal na average na paggamot na epekto, LATE).
el efecto causal promedio de compilador(CACE)(que a veces también se denomina efecto de tratamiento promedio local, TARDÍO).

ang mga ito ay ngayon ganap na bihasa sa punto ng kung minsan papalapit na makakainan.
que ahora son perfectamente acostumbrados hasta el punto de que se acerca a veces a comer.

Mga simpleng tips na ito ay makakatulong mabawasan ang kalubhaan ng eksema paglaganap o kahit kung minsan ay makakatulong maiwasan ang eksema sintomas ganap.
Estos sencillos consejos pueden ayudar a disminuir la severidad de los brotes de eccema o incluso a veces ayuda a prevenir el eczema síntomas totalmente.

Natatandaan ko na kung minsan ay nagbigay ako ng gastos sa kurso,
Recuerdo que algunas veces impartí el curso de costos,

Kung minsan, ang mga regulasyon o batas ng pamahalaan sa pag-export( pagluluwas sa ibang mga bansa)
En algunos casos las normas de control de exportación y las sanciones comerciales

umaabot sa isang malaking sukat at kung minsan ay mga aspeto ng real isang napakapangit na bagay;
alcanzando un tamaño considerable y algunas veces aspectos de la monstruosidad de bienes;

Kung minsan, ang mga regulasyon o batas ng pamahalaan sa pag-export( pagluluwas sa ibang mga bansa)
En algunos casos las regulaciones de control de exportación y las sanciones comerciales

Isang paraan kung paano nagkakaroon ng access sa iyong computer ang mga kriminal kung minsan ay sa pamamagitan ng paghahanap ng mga kilalang problema sa seguridad sa mga lumang bersyon ng software sa gumagana sa iyong device.
Una de las formas en las que los piratas informáticos acceden en ocasiones a tu ordenador es a través de la búsqueda de problemas de seguridad conocidos en versiones antiguas del software que se ejecuta en tu dispositivo.

Kung minsan, ang mga plano sa diyeta
A veces, planes de dieta

Pagbabago sa iyong mga kuko ay hindi kailangang maging sa anumang bagay na mabibigat, ngunit kung minsan ay maaari mong siguraduhin na makuha mo ito naka-check out sa pamamagitan ng isang medikal na propesyonal.
Un cambio en las uñas no debe ser nada grave, pero a veces usted puede asegurarse de que usted conseguirlo comprobado hacia fuera por un profesional médico.

mga kumpanya kung minsan palitan ang kanilang lumang maintenance software,
las compañías sustituyen a veces su antigua mantenimiento de software,

kumakain ito sa isang tao at kung minsan ang mga nabuhay nito ay hindi na magkapareho muli,
se come a una persona y, a veces, quienes la han vivido nunca vuelven a ser lo mismo,

bagama't may mga pagdududa kung minsan, lalo na tungkol sa mga radioactive decay.
Nunca encontramos ninguna excepción a ella, A pesar de que a veces es tenido dudas, especialmente sobre la desintegración radiactiva.

hindi nila ipinagtatanggol ang kanilang mga pugad sa mga paraan ng mga social bees at mga wasps kung minsan, sabi ni Jamie Ellis,
tener abejas silvestres en tu jardín, ya que no defienden sus nidos como a veces lo hacen las abejas

gumamit ng mga nutrients at kung minsan ay inireseta kasama ng ilang mga gamot upang makatulong sa kanilang pagsipsip.
usar nutrientes y, a veces, se prescribe junto con ciertos medicamentos para ayudar a su absorción.

pinalamanan ng red bean paste( azuki bean paste) at kung minsan ay may matamis
rellenos de pasta de frijol rojo(pasta de frijol azuki) y algunas veces con semilla de loto dulce pasta(蓮蓉)

Kung minsan ay nakararanas ka ng telepono
Si a veces experimenta que el teléfono se caliente,

nagpanukala ng isang dual-system theory-kung minsan ang mga tao ay nakatuon sa intuitive na mga alalahanin at kung minsan ay tumutuon sa mga itinuturing na alalahanin-upang ipaliwanag kung paano maaaring gumawa ng mga tao ang mga kontradiksyon na pahayag tungkol sa privacy.
proponen una teoría de sistema dual-que las personas a veces se centran en preocupaciones intuitivas y, a veces se centran en preocupaciones consideradas- para explicar cómo las personas pueden hacer declaraciones aparentemente contradictorias sobre la privacidad.

At kung minsan na lumilikha salungatan.
Y a veces eso crea conflictos.