DINALA SA - pagsasalin sa Espanyol

• llevaron a
• trajo a
• llevado a
• llevó a
• llevados a
• traído a

Mga halimbawa ng paggamit ng Dinala sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Bilang tugon sa impormasyon dinala sa Boards' pansin tungkol sa isang panloob
En respuesta a la información presentada a las Juntas'la atención con respecto a un alumno interno en cuestión

At kinuha ni David ang ulo ng Filisteo, at dinala sa Jerusalem; nguni't kaniyang inilagay ang sandata niya sa kaniyang tolda.
Luego David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, pero puso sus armas en su morada.

Sa gayo'y namatay ang hari at dinala sa Samaria; at kanilang inilibing ang hari sa Samaria.
Murió, pues, el rey y fue llevado a Samaria; luego sepultaron al rey en Samaria.

Nguni't hindi niya dininig siya: sa gayo'y dinakip ni Irias si Jeremias, at dinala sa mga prinsipe.
sino que prendió a Jeremías y lo llevó a los magistrados.

nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.
David se apropió de ellos y los trasladó a Jerusalén.

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.
Y tomó David los escudos de orooro que traían los siervossiervos de Hadad-ezer, y los llevó a JerusalénJerusalén.

ang apoy ay nakapatay at tatlong nasugatan ay dinala sa ospital para sa paggamot.
tres heridos han sido trasladados al hospital para recibir tratamiento.

maaari itong dinala sa….
puede ser puesto en.

Hindi ito maaaring naging naaangkop, sa gayon, para sa kanila na dinala sa isang ordinaryong lalagyan na gawa sa hindi lubos na pagsisisi materyales.
No habría sido apropiado, por lo tanto, para que puedan ser transportados en un contenedor ordinaria hecha de materiales imperfectos.

nakasumpong ng mga mandragoras sa bukid, at dinala sa kaniyang inang kay Lea.
halló mandrágoras en el campo, y las trajo a Lea su madre;

At kinuha ni David ang mga kalasag na ginto na nangasa lingkod ni Hadadezer, at dinala sa Jerusalem.
David tomó los escudos de oro que llevaban los servidores de Hadad-ezer y los trajo a Jerusalén.

Ang mga ito ay nasira sa ilang mga kaguluhan sa Tertiary at dinala sa kanilang kasalukuyang form.
Estos se han dividido en algunas kerues en el Terciario y se han llevado a su forma actual.

Ang materyal ay inangkop ayon sa mga ideya at dinala sa isang naaangkop na form.
El material se adapta de acuerdo con las ideas y se lleva a una forma adecuada.

iniahon ang kaban ng Panginoon, at dinala sa bahay ni Abinadab sa burol,
subieron el arca de Jehovah y la llevaron a la casa de Abinadab,

Gagawin ni Pangulong Jair Bolsonaro ang pambungad na talumpati sa UN General Assembly at dinala sa isang bihirang tagasuporta ng katutubong upang mapahina ang kanyang imahe bilang isang maninira ng mga rainforest.
El presidente Jair Bolsonaro hará el discurso de apertura en la Asamblea General de la ONU y trajo a un raro seguidor indígena para suavizar su imagen como destructor de los bosques lluviosos.

ang mga bangkay ng kaniyang mga anak, at dinala sa Jabes, at inilibing ang kanilang mga buto sa ilalim ng ensina sa Jabes,
los cadáveres de sus hijos, y los llevaron a Jabes. Enterraron sus restos debajo de la encina en Jabes

ang mag-asawa sa pangkalahatan ay panatilihin ang mga ari-arian na bawat isa sa kanila na dinala sa relasyon at ibahagi sa mga bagay na hindi nila nakuha sa panahon ng kanilang relasyon.
en general, mantener la propiedad de que cada uno de ellos trajo a la relación y compartir las cosas que obtuvo durante su relación.

kaniyang niyakap at kaniyang hinagkan, at kaniyang dinala sa kaniyang bahay.
entre abrazos y besos, lo llevó a su casa.

kahit na ang mga maliliit na sweets o tsokolate ay angkop para sa ito, pati na rin ang maliit na mga tula na dinala sa papel.
chocolates pequeños son muy adecuados para esto, así como pequeños poemas llevados al papel.

kaniyang niyakap at kaniyang hinagkan, at kaniyang dinala sa kaniyang bahay. At isinaysay ni Jacob kay Laban ang lahat ng mga bagay na ito.
lo besó y lo llevó a su casa. Él contó a Labán todas estas cosas.