Mga halimbawa ng paggamit ng Ay dinala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol
{-}
At ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam,
Y se llevaron cautivos a todos sus pequeñosAt ang kanilang buong yaman, at ang lahat ng kanilang mga anak, at mga asawa, ay dinala nilang bihag at samsam,
Y todos sus bienes; se llevaron cautivos a todos sus niñosang apoy ay nakapatay at tatlong nasugatan ay dinala sa ospital para sa paggamot.
tres heridos han sido trasladados al hospital para recibir tratamiento.Ginagawa rin naming siguraduhin na ang pananaliksik kemikal ay lubusan nasubok at pagkatapos ay dinala sa merkado upang maiwasan ang anumang panganib mula sa mga ito.
También nos aseguramos de que los productos químicos de investigación se prueban a fondo y luego puesto en el mercado para evitar cualquier peligro de ella.shipments kahit paa at car pasahero ay din ay dinala.
los envíos de carga, aunque también se llevarán a pie y automóviles de pasajeros.ang Hapunan ng Panginoon ay dinala sa mga taong nahadlang sa pagdalo sa pagsamba.
la cena del Señor se lleva a los impedidos de asistir a la adoración.At isang bato ay dinala, at inilagay sa bunganga ng yungib;
Una piedra fue traída y puesta sobre la entrada del foso,At isang bato ay dinala, at inilagay sa bunganga ng yungib; at tinatakan ng hari ng kaniyang singsing
Y fue traída una piedra y puesta sobre la puerta del foso,sa plugin ng maraming ng aking mga site, na kung saan ay dinala sa akin ng maraming dagdag na trapiko pati na rin ang
que At isang bato ay dinala, at inilagay sa bunganga ng yungib; at tinatakan ng hari ng kaniyang singsing
DAN 6:17 Y fue traída una piedra, y puesta sobre la puerta del foso,at FERRIMAROC ay dinala ang" Paris- Dakar Rally",
y Ferrimaroc ha llevado a la"París- Dakar", el"Atlas de la reunión",Ang recipe, parehong pinirito at sariwang bersyon, ay dinala ng mga Tsino na imigrante mula sa lalawigang Fujian ng Tsina hanggang Timog-silangang Asya
La receta, tanto en versiones fritas como frescas, fue traída por los inmigrantes chinos de la provincia de Fujian, China, al sudeste de Asiaang gasolina ng alikabok ay dinala sa aparato ng alikabok ng alikabok sa pamamagitan ng landas ng pipeline gas.
el gas de polvo se transporta al dispositivo de eliminación de polvo a través de la ruta del gas de la tubería.Ang aksyon na ito ay dinala nang malaman ni Christina na higit pa ang kanyang kinikita kaysa pinayagan siya,
Esta acción fue llevada cuando Christina descubrió que ella estaba tomando más de sus ingresos de lo que se le permitía,yamang ang aking bayan ay dinala ng walang anoano?
ya que mi pueblo fue traído sin causa? Los que se enseñorean de él se mofan,Sa mga pangitain na mula sa Dios ay dinala niya ako sa lupain ng Israel,
En visiones de Dios me llevó a la tierra de Israelmay mga sakit ng sarisaring karamdaman ay dinala sa kaniya; at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa bawa't isa sa kanila, at sila'y pinagaling.
todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.Datapuwa't silang mga nagsipaghatid kay Pablo ay dinala siya hanggang sa Atenas: at nang matanggap
At nang bumalik si Abner sa Hebron, ay dinala siya ni Joab na bukod sa gitna ng pintuang-bayan upang makipagsalitaan sa kaniya ng lihim, at sinaktan niya siya roon sa tiyan, na anopa't siya'y namatay, dahil sa dugo ni Asael na kaniyang kapatid.
Pero de esto Joab no le dijo nada a David. 27 Cuando Abner regresó a Hebrón, Joab lo llevó aparte a la entrada de la ciudad, como para hablar con él en privado.Cradled niya ang matamis na sanggol na nakabalot sa isang puting tela sa kanyang armat pagkatapos ay dinala siya sa Ka'bah kung saan inaalok siya ng isang panalangin ng pagpapasalamat sa Ala para sa ligtas na paghahatid ng kanyang apong lalaki.
Él acunó al bebé dulce envuelto en una tela blanca en sus brazosy luego lo llevó a la Kaaba, donde se ofreció una oración de acción de gracias a Dios por la entrega segura de su nieto.
