TRAJERON - pagsasalin sa Tagalog

• dinala
• ay nagdala
• ay nangagdala

Mga halimbawa ng paggamit ng Trajeron sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Río,
sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog,

Todos los que hicieron ofrenda de plata o de bronce trajeron la ofrenda para Jehovah. Todos los que tenían madera de acacia la trajeron para la labor de la obra.
Ang lahat na naghandog ng handog na pilak at tanso, ay nagdala ng handog sa Panginoon: at lahat ng taong may kahoy na akasia na magagamit sa anomang gawa na paglilingkod ay nagdala.

Y muchos trajeron presente al SEÑOR a Jerusalén;
At marami ay nangagdala ng mga kaloob ng Panginoon sa Jerusalem,

Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males:
At lumaganap ang pagkabantog niya sa buong Siria: at kanilang dinadala sa kaniya ang lahat ng mga may karamdaman,

todos los que tenían enfermos de diversas dolencias los trajeron a él. Y él, al poner las manos sobre cada uno de ellos, los sanaba.
may mga sakit ng sarisaring karamdaman ay dinala sa kaniya; at ipinatong niya ang kaniyang mga kamay sa bawa't isa sa kanila, at sila'y pinagaling.

ofrecieron holocaustos y trajeron sacrificios de paz. Luego el pueblo se sentó a comer
naghandog ng mga handog na susunugin, at nagdala ng mga handog tungkol sa kapayapaan; at ang bayan ay umupong kumain

enviaron mensajeros y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Río,
sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog,

Puesto que la bondadosa mano de nuestro Dios estaba con nosotros, ellos nos trajeron un hombre entendido de los descendientes de Majli hijo de Leví,
At ayon sa mabuting kamay ng ating Dios na sumasa atin ay nagdala sila sa atin ng isang lalake na matalino, sa mga anak ni Mahali, na anak ni Levi,

enviaron embajadores, y trajeron a los sirios que estaban al otro lado del Eufrates,
sila'y nagsipagsugo ng mga sugo, at dinala ang mga taga Siria na nandoon sa dako roon ng Ilog,

de Judá que habitaban en las ciudades de Judá trajeron los diezmos de las vacas
nagsisitahan sa mga bayan ng Juda, sila nama'y nangagdala ng ikasangpung bahagi ng mga baka

recibida por los clientes para el beneficio inmediato que los trajeron, por la seguridad de sus inversiones
praised sa pamamagitan ng mga gumagamit para sa madalian profit na kumuha sa kanila, para sa kaligtasan ng kanilang mga pamumuhunan

fotografías de álbumes que retrataban a BoA en el traje tradicional coreano trajeron la« idea de la feminidad coreana» en su música.
ang bohemiyong tanaw sa larawan ng pabalat ng album ay isinagisag ang" kalayaan at kalaliman", habang ang mga music video at"> mga potograpiya para sa album na nagsadiwa kay BoA sa tradisyonal na Koreanong damit ang nagdala sa" ideya ng pagkababaeng Koreana" sa kanyang tugtugin.

Trajo 399 estudiantes que se inscriben para el inicio del nuevo año académico;
Dinala 399 estudyanteng nagpapatala para sa simula ng bagong akademikong taon;

Un mensajero traído directamente a casa!¡Puse 5!
Isang courier dinala diretso sa bahay! Naglagay ako ng 5!

Fue a los europeos, sin embargo, que trajo las tarjetas para el mundo civilizado.
Ito ay ang mga Europeans, gayunpaman, na dinala card sa kabihasnan mundo.

El reciente tránsito de Venus ha traído.
Ang kamakailang transit ng Venus ay dinala.

Jesús les dice:«Traed de los peces que acabáis de coger.».
Sinabi sa kanila ni Jesus, Mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.

Traiga una olla grande de agua a ebullición a fuego alto.
Dalhin ang isang malaking palayok ng tubig sa isang pigsa sa paglipas ng mataas na init.

Jesús les dijo:"Traed los peces que acabáis de pescar". 11.
Sinabi sa kanila ni Jesus, Mangagdala kayo rito ng mga isdang inyong nangahuli ngayon.

Traiga sus ideas y con el estómago vacío.
Dalhin ang iyong mga ideya at isang walang laman ang tiyan.