DINADALA - pagsasalin sa Espanyol

• llevados
• trae
• tomando
• lleva
• tomar

Mga halimbawa ng paggamit ng Dinadala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mayroong bilang ng mga teknolohiya na ay dinadala sa bear ng isang technologically savvy populasyong na fed up sa diktador at corrupt na pamamahala.
Hay una serie de tecnologías que están siendo ejercidas por una población con conocimientos tecnológicos que se alimenta con el gobierno autoritario y corrupto.

Siya ay humihiling Mark na dinadala sa Rome, na nagsasabi" Lucas lamang ang kasama ko"( 2 Tim. 4: 11).
Se solicita la marca para ser llevado a Roma, declarando“Sólo Lucas está conmigo”(2 Tim. 4:11).

Ang mga parasito ay dinadala ng mga wasps at kinakailangang mga hakbang sa pag-iingat upang protektahan ang larval area na pagpapalaki mula sa mga pag-atake ng isp.
Estos parásitos son transportados por avispas y se deben tomar medidas de precaución para proteger el área de agrandamiento larvario de los ataques de las avispas.

Dinadala ito ngayon sa pinakabagong bersyon,
Esto ahora nos lleva a la versión más reciente,

Ang algae na nadadala ng likido ay dahan-dahan na dinadala sa pamamagitan ng system,
Un fluido de soporte algas se bombea lentamente a través del sistema,

ang mga pingga ay ilalagay sa dalawang tagiliran ng dambana, pagka dinadala.
Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado.

ang mga species na ito ay dinadala sa ibang mga lugar sa mundo.
estas especies son transportadas a otras áreas del mundo.

napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral,
sacudidos a la deriva y llevados a dondequiera por todo viento de doctrina,

napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral,
sacudidos por las olas y llevados de aquí para allá por todo viento de doctrina,

Dinadala sa iyo Sybla TV ang pinakamahusay na Arabic
Sybla TV te trae los mejores canales de televisión árabes

Upang tayo'y huwag nang maging mga bata pa, na napapahapay dito't doon at dinadala sa magkabikabila ng lahat na hangin ng aral,
Que ya no seamos niños fluctuantes, y llevados por doquiera de todo viento de doctrina,

Subalit, ang ilang brewmasters ay dinadala ang konsepto ng environmental stewardship kahit malayo sa napapanatiling mga kasanayan na bawasan ang basura, dagdagan ang kahusayan, at pangkalahatang gumawa ng isang masarap
Pero, algunos maestros cerveceros están tomando el concepto de cuidado del medio ambiente aún más lejos con las prácticas sostenibles que reduzcan los residuos,

Magbibigay sila ng kahit ano para sa mga walang tulog na gabi na dinadala ng isang sanggol, para sa perang ginugol sa mga regalo ng mga bata,
Darían cualquier cosa por las noches de insomnio que trae un bebé, por el dinero gastado en regalos para niños

Mahalaga rin na alam mo kung ang mga uri ng gamot ay pagpunta upang makipag-ugnayan sa iba pang mga gamot ikaw ay dinadala o kung ikaw ay may umiiral
También es importante que sepa si este tipo de medicamentos van a interactuar con otros medicamentos que usted ya está tomando o si usted tiene alergias existentes

gas ay maaaring dinadala sa bahay sa anumang oras,
el gas pueden ser llevados a la casa en cualquier momento,

nakikipagbaka laban sa kautusan ng aking pagiisip, at dinadala akong bihag sa ilalim ng kautusan ng kasalanan na nasa aking mga sangkap.
que se rebela contra la ley de mi mente, y que me lleva cautivo a la ley del pecado que está en mis miembros.

Samakatuwid namin imungkahi na ang gobyerno ay nagtakda mismo ng layunin na hindi lalampas sa 500 na pinatay sa mga kalsada sa Belgium sa 2015 at dinadala ang mga kinakailangang hakbang upang makamit ang layuning ito.
Por tanto, proponemos que el gobierno estableció el objetivo de que no exceda de las muertes en carretera 500 en Bélgica en 2015 y tomar todas las medidas necesarias para lograr este objetivo.

Pinapasan nila siya sa balikat, dinadala nila siya, at inilalagay siya sa kaniyang dako,
Lo cargan sobre los hombros y lo llevan; lo colocan en su lugar.

At lumaganap ang pagkabantog niya sa buong Siria: at kanilang dinadala sa kaniya ang lahat ng mga may karamdaman,
Su fama corrió por toda Siria, y le trajeron todos los que tenían males:

Clip clop sa paligid ng mga parisukat ng bayan, dinadala ng mga mangingisda ang kanilang paghahatid sa maraming mahuhusay na isda
Clip clop alrededor de las plazas de la ciudad, los pescadores traen su recorrido a la venta en los muchos excelentes restaurantes de pescado