LUMABAS SA - pagsasalin sa Espanyol

• salga de
• apareció en
• ocurrir en
• salir de
• salió de
• salen de
• salida de

Mga halimbawa ng paggamit ng Lumabas sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Distributions probabilidad na lumabas sa 1937.
distribuciones de probabilidad que apareció en 1937.

Mga anak ni Noe na lumabas sa arko( sa Bundok Ararat,
Los hijos de Noé que salió del arca(en el monte Ararat,

Narito, ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.
He aquí los hebreos, que salen de las cavernas donde se habían escondido.

Pinipili pa namin ang langis sa halip na subukang lumabas sa spiral na patuloy naming tinutuligsa sa econology.
Todavía estamos eligiendo petróleo en lugar de tratar de salir de esta espiral que constantemente denunciamos en econology.

datapuwa't nagtago si Jesus, at lumabas sa templo.
Jesús se ocultó y salió del templo.

ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.
Mirad los hebreos, que salen de las cavernas donde se habían escondido.

Pagkatapos nito, i-save ang data sa SAP quote transaksyon ME47 upang lumabas sa kasalukuyang SAP quote.
Después de eso, guarde los datos en la transacción de cotización de SAP ME47 para salir de la cotización de SAP actual.

At kapuwa nga sila napakilala sa pulutong ng mga Filisteo: at sinabi ng mga Filisteo: Narito, ang mga Hebreo na lumabas sa mga hukay na kanilang pinagtaguan.
Ambos se dejaron ver por el destacamento de los filisteos, y éstos dijeron:--¡He allí los hebreos que salen de las cuevas donde se habían escondido.

Nagpapatuloy sila ng mga siglo lumang tradisyon ng pagkain ng Mexico sa pamamagitan ng mga pagkain na lumabas sa kanilang compact kitchen.
Continúan tradiciones de comida centenarias de México a través de las comidas que salen de su cocina compacta.

At narito, ang isang babaing Cananea na lumabas sa mga hangganang yaon,
Entonces una mujer Cananea que habi'a salido de aquella regio'n, comenzo'a gritar:"Senor,

ang tubig mula sa aqueduct kapag lumabas sa planta ng paggamot ay( sanitaryily good,).
el agua del aqueduc cuando sale de la planta de tratamiento es(sanitariamente buena).

Hindi ba gamitin ang command mensahe Text na maaaring lumabas sa target na cell phone,
No usa comandos de mensajes de texto que pueden aparecer en el teléfono celular de destino,

At sinabi niya, Hubad akong lumabas sa bahay-bata ng aking ina, at hubad na babalik ako roon:
Y dijo:--Desnudo salí del vientre de mi madre,

Huwag kang lumabas sa parang, o lumakad man sa daan;
No salgas al campo,

Siya ang unang lalaking Hapon na lumabas sa takip ng Marie Claire Japan.
Es el primer hombre japonés en aparecer en la portada de la revista Marie Claire de Japón.

Hindi mo magagawang lumabas sa pangkalahatang publiko maliban kung ang iyong mga impeksyon ay saklaw.
No podrá salir al público en general a menos que sus infecciones estén cubiertas.

At nangyari nang kinaumagahan, na ang baya'y lumabas sa parang; at kanilang isinaysay kay Abimelech.
Aconteció que al día siguiente el pueblo salió al campo, y le informaron a Abimelec.

Lumabas sa kalikasan at sa anumang pagkakataon ay walang trabaho sa bahay sa isang trabaho o proyektong personal na programming.
Salir a la naturaleza y bajo ninguna circunstancia hacer ningún trabajo en casa en un proyecto de trabajo o de programación personal.

Lumabas sa kahon ng kahon,
Al salir del cajón de la caja,

ang karakter ay unang lumabas sa Strange Tales sa ika-110 na isyu na inilathala noong Hulyo 1963.
el escritor Stan Lee, el personaje apareció por primera vez en Strange Tales 110(julio de 1963).