AY LUMABAS SA - pagsasalin sa Espanyol

• salió de
• sale de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay lumabas sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa sandaling ang bola ay lumabas sa mga manlalaro ng flank ang isang bilang ng mga alituntunin( ipinakita sa ibaba)
Una vez que la pelota sale con los jugadores de flanco, el entrenador puede aplicar

Ang wire ay lumabas sa likuran ng makina na may gupitin ang gitna ng wire o cable,
Alambre viene hacia la parte posterior de la máquina con un corte hacia abajo en el centro del alambre

si Anthony Flew sa pakikipagtulungan kay Roy Varghesem ay lumabas sa 2007 sa aklat na: May Diyos:
Anthony Flew, en colaboración con Roy Varghesem, salió en 2007 con el libro:

Kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kaniyang mga kaaway,
Si tu pueblo sale a la batalla contra su enemigo por el camino que los envíes,

At ang isa ay lumabas sa bukid upang manguha ng mga gugulayin,
Uno de ellos salió al campo para recoger hierbas,

Kung ang iyong bayan ay lumabas sa pakikipagbaka laban sa kanilang mga kaaway,
Si tu pueblo sale a la batalla contra sus enemigos por el camino que los envíes,

ngunit ang mga troll ng econology ay lumabas sa anumang bagay, na hindi kailanman nakatalaga upang basahin
los trolls de la econología salen a todo, sin dignarse nunca a leer y aprender,

pagkatapos ay lumabas sa splash.
y luego salir al chapoteo.

Mula sa araw ng isa, ang aming mga empleyado ay lumabas sa mga grupo ng 4-6 sa isang site,
Desde el primer día, nuestros empleados salieron en grupos de 4-6 a un sitio,

anopa't ang sibat ay lumabas sa likod niya; at siya'y nabuwal doon
y la lanza le salió por detrás. Así cayó allí

Yamang lahat ito ay lumabas sa isang setting ng korte,
Dado que todo esto salió a la luz en un tribunal,

Serbisyo site ay hindi lumabas sa mga resulta ng paghahanap sa kanilang katutubong wika ng taong nakapirming buwanang gastos
Sitio de servicio no sale en los resultados de búsqueda en su idioma nativo de la persona que fija los gastos mensuales que se hacen

Pagkatapos ay Lumabas sa form.
Luego salga del formulario.

Kapag ang isang tao ay lumabas sa Islam wala ng paraan upang bumalik dito.
Una vez que una persona sale de las filas del Islam, no hay manera de volver al Islam.

Oh Dios, nang ikaw ay lumabas sa harap ng iyong bayan, nang ikaw ay lumakad sa ilang;( Selah).
Oh Dios, cuando saliste delante de tu pueblo, cuando marchaste por el desierto, Selah.

Nguni't kung ang nakamatay ay lumabas sa anomang dahilan, sa hangganan ng kaniyang bayang ampunan, na kaniyang tinakasan;
Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido.

At nang sila ay umawit ng isang himno, sila ay lumabas sa Bundok ng mga Olibo"( Mateo 26: 30).
Y cuando habían cantado un himno, salieron al Monte de los Olivos"(Matthew 26: 30).

Kapag ang bola ay lumabas sa playing area o isang layunin ay nakapuntos ng pag-play nag-restart mula sa panimulang posisyon( SP1).
Cuando el balón sale del área de juego o se marca un gol se reanuda el juego desde la posición inicial(SP1).

At nangyari, bago si Isaias ay lumabas sa pinakaloob ng bayan,
Y sucedió que antes que Isaías saliese del patio central,

At pinagwikaan siya ni Jesus; at ang demonio ay lumabas sa kaniya: at ang bata'y gumaling mula nang oras ding yaon.
En seguida dio una orden, salió del muchacho el demonio y en aquel mismo instante quedó curado.