MAKATIIS - pagsasalin sa Espanyol

• soportar
• resistir

Mga halimbawa ng paggamit ng Makatiis sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang polyester embroidery thread ay nailalarawan sa pamamagitan ng kakayahang makatiis ng mga kemikal at madalas
El hilo de bordado de poliéster se caracteriza por su capacidad para soportar productos químicos y, a menudo,

nais mong gawin itong solid( dapat itong makatiis ng ilang tons ng mga Bolitas!)
usted quiere hacer sólida(debe soportar varias toneladas de pellets!)

ang ganap na undamaged malusog crop makatiis kahit na ang pinaka matinding mga kondisyon ng panahon( hangin),
cultivo sano completamente intacto puede soportar incluso las condiciones climáticas más extremas(viento),

Ating kapatid, hindi na makatiis ang malupit na mga kundisyon.
Nuestros hermanos, incapaces de soportar las duras condiciones.

Ito ay ginawa sa makatiis ang presyon na nabuo mula sa proseso ng pagkuha.
Se hace para soportar la presión generada a partir del proceso de extracción.

Malawak kung saan maaaring makatiis ang mga korales na nakataas ang stress nang walang pagpapaputi( paglaban).
Grado en que los corales pueden soportar una tensión elevada sin blanqueo(resistencia).

Pagkatapos, siyempre, ang larawan ay kailangang laminated upang makatiis sa tubig. Magpatuloy tulad ng dati.
Luego, por supuesto, la imagen tiene que ser laminada para soportar el agua. Proceda como siempre.

Ang kadahilanan ng kaligtasan ay ang pinakamaliit na pwersa na ang shackle ay dapat na makatiis bago paglabag.
El factor de seguridad es la fuerza mínima que el grillete debe ser capaz de soportar antes de romperse.

Thinner sulok makatiis mas mababa ang stress
Los rincones más delgadas soportar menos tensión

isa sa mga pagsasaalang-alang," ang aming mga site makatiis ng isang direktang hit mula sa isang bagyo" ay….
una de las consideraciones,"¿pueden nuestros sitios soportar un impacto directo de un huracán" ha.

Dinisenyo upang makatiis ng asin hangin,
Diseñado para soportar el aire salado,

Matibay plastic paa na maaaring makatiis ang bigat ng hanggang sa kalahati ng isang tonelada.
Patas de plástico resistente que puede soportar el peso de hasta media tonelada.

Housings dinisenyo upang makatiis niyumatik pulsing.
Housings diseñados para resistir impulsos neumáticos.

Ang mga lata na ito ay hindi dapat na makatiis ng tubig.
Estas latas no se supone que soportan el agua.

Rated peak makatiis kasalukuyang.
Corriente pico nominal soportada.

Nadagdagang kakayahang makatiis ng stress- 83, 7%.
Mayor capacidad para soportar el estrés- 83,7%.

Fiber optic drop cable clamps na disenyo ay nagbibigay-daan makatiis ng isang sapat na load nang walang cable slip at pinsala.
La fibra óptica abrazaderas del cable de acometida diseño permite soportar una carga suficiente sin deslizamiento del cable y daños.

Ang maggot black soldier fly ay lubos na malakas at maaaring makatiis ng mas maraming acidic
La mosca negra del soldado maggot es bastante fuerte y puede soportar condiciones más ácidas

ngunit sa ngayon ay able sa makatiis ang atake.
hasta ahora han sido capaces de resistir los ataques.

Commercially magagamit opto-isolators makatiis input-to-output voltages ng hanggang sa 10 kVand boltahe transients na may mga bilis ng hanggang sa 25 kV/ μs.
Commercially disponibles optoaisladores soportar tensiones de entrada a salida de hasta 10 transitorios de tensión Kvand con velocidades de hasta 25 kV/ mu s.