NA LUMABAS - pagsasalin sa Espanyol

• que salió
• que apareció
• que surja
• que salen
• que salieron

Mga halimbawa ng paggamit ng Na lumabas sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

nagharing kahalili ni Josias na kaniyang ama, na lumabas sa dakong ito. Siya'y hindi na babalik pa rito.
el cual reinó en lugar de Josías su padre, y que salió de este lugar: No volverá más aquí.

itinuli ni Josue: ang buong bayan na lumabas mula sa Egipto,
Todos los varones del pueblo que salieron de Egipto, todos los hombres de guerra,

Sapagka't ipinagutos niya sa karumaldumal na espiritu na lumabas sa tao. Sapagka't madalas siyang inaalihan:
Porque Jesús había mandado al espíritu inmundo que saliera del hombre,

Ang kanilang mga hukbo ay pinatay sa tabak na lumabas sa bibig ng nakasakay sa kabayo,
Y los demás fueron muertos con la espada que salía de la boca del que montaba el caballo,

isa sa" Limang Solas"( ang sola ay latin para sa tangi o nagiisa) na lumabas sa repormasyong Protestante
conocida como“Sola Scriptura” y es uno de los“Cinco Solas”(sola viene del latín“solamente”) que surgió de la Reforma Protestante

pagkawala ng data o kita, na lumabas mula sa paggamit,
la pérdida de datos o ganancias, que surjan del uso

ang anak ko, na lumabas sa aking tiyan, siyang humahanap ng aking buhay:
mi hijo, que ha salido de mis entrañas,

at ang buong kapisanan na lumabas sa Israel, at ang mga taga ibang lupa na nagsilabas sa lupain ng Israel,
los levitas y toda la congregación que había venido de Israel. Asimismo los forasteros que habían venido de la tierra de Israel

punong kawal ng bantay ng hari, na lumabas upang patayin ang mga pantas na tao sa Babilonia;
capitán de la guardia del rey, quien había salido para matar a los sabios de Babilonia.

sa mga anak ni Israel, na lumabas sa lupain ng Egipto.
a los hijoshijos de Israel, que habían salido de tierra de EgiptoEgipto.

sa mga anak ni Israel, na lumabas sa lupain ng Egipto.
Los hijos de Israel que habían salido de la tierra de Egipto fueron.

Sumasang-ayon ka rin na ang eksklusibong lugar para sa anumang pagtatalo sa pagitan mo at ISTH na lumabas, o nauugnay sa, ang mga Tuntunin na ito ay nasa estado o pederal
También acepta que el lugar exclusivo para cualquier disputa entre usted e ISTH que surja de estos Términos o se relacione con ellos es en los tribunales estatales

mayroon sila sa ilalim ng naaangkop na batas sa isang pagsubok sa pamamagitan ng hurado sa anumang hindi pagkakaunawaan na lumabas o o sa anumang paraan na may kaugnayan sa Mga Tuntunin.
voluntariamente cualquier derecho que tienen bajo la ley aplicable a un juicio por jurado en cualquier disputa que surja de o de alguna manera relacionada con estos Términos.

ito ay madalas na ang mga manlalaro na lumabas ang mga nanalo- lalo na
a menudo los jugadores que han salido los ganadores- especialmente

sa makatuwid baga'y ang mga lalaking pangdigma na lumabas mula sa Egipto, ay nalipol,
es decir, los hombres de guerra que salieron de Egipto; pues no habían obedecido la voz de Jehovah.

Kundi aming tunay na isasagawa ang bawa't salita na lumabas sa aming bibig, upang ipagsunog ng kamangyan ang reina ng langit,
Más bien, pondremos por obra toda palabra que ha salido de nuestra boca, para quemar incienso a la Reina del Cielo

Oras na Lumabas sa Malamig.
Hora de salir del frío.

Hindi sigurado kung ang code na lumabas.
No estoy seguro si ese código va a salir.

hindi ako handa na lumabas!
simplemente no estaba listo para salir!

Nais ko lang na lumabas doon sa lalong madaling panahon.
Solo quería salir de allí tan pronto como pudiera.