NANGGALING - pagsasalin sa Espanyol

• vienen
• salió
• vino

Mga halimbawa ng paggamit ng Nanggaling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

ito ay isang pinababang form na nanggaling sa isang patented pagbuburo proseso na kung saan ay inilaan upang mapahusay ang kanyang konsentrasyon at lakas.
es una forma reducida que proviene de un proceso de fermentación patentado que está destinada a mejorar su concentración y potencia.

At dumating ang isang alapaap na sa kanila'y lumilim: at may isang tinig na nanggaling sa alapaap, Ito ang sinisinta kong Anak; siya ang inyong pakinggan.
Vino una nube haciéndoles sombra, y desde la nube una voz decía:"Éste es mi hijo amado; a él oíd.

Hindi sa ang sinoma'y nakakita sa Ama, kundi yaong nanggaling sa Dios, siya ang nakakita sa Ama.
No es que alguien haya visto al Padre, sino que aquel que proviene de Dios, éste ha visto al Padre.

mga bagay sa kaniyang mga kamay, at siya'y nanggaling sa Dios, at sa Dios din paroroon.
el Padre había puesto todo en sus manos y que él había venido de Dios y volvía a Dios.

Din ito sa mga papeles ay kanyang pagpapakilala ng pangalawang timbang nanggaling ng isang function.
También en estos documentos es su presentación simétrica de la segunda derivada de una función.

at sa kaniya nanggaling ang pangulo;
prevaleció entre sus hermanos y de él procede el Príncipe;

mas mababa sa 3% ng lahat ng transport gas emissions nanggaling mula sa tren.
menos que 3% de todo el transporte de las emisiones de gases provienen de los trenes.

Kaya mayroon kaming ilang mga detalye tungkol sa magandang buhay, ngunit kung saan ito nanggaling? Paano kami makakuha ng ito?
Así que tenemos algunos detalles sobre esta buena vida, Pero de dónde viene? Cómo lo conseguimos?

Kailangan mong i-spell ang path para sa header ng tumpak sa Linux habang maaari kang maging nanggaling sa Windows.
Debe deletrear correctamente la ruta del encabezado en Linux, mientras que puede ser descuidado en Windows.

kailangan mong malaman kung saan nanggaling.
combatir adecuadamente el moho, debe averiguar de dónde proviene.

Calo( 2011) aalok ang Calo( 2011) ng balangkas para sa pag-iisip tungkol sa mga pinsala na nanggaling sa mga paglabag sa privacy.
Calo(2011) ofrece un marco para pensar sobre los daños que provienen de las violaciones a la privacidad.

Paggamit ng halaman ng langis ay maging sanhi ng pinsala sa kapaligiran kaysa sa mga greenhouse gases na nanggaling mula sa iyong kotse ngayon.
El uso de aceite vegetal causaría más daños ambientales que los gases de efecto invernadero que provienen de su coche ahora.

Alam ko na ito ay maaaring mukhang kakaiba, na nanggaling mula sa isang napaka-pormal na paraan ng pagsamba.
Sé que esto puede parecer extraño, ya que proviene de una forma de adoración extremadamente formal.

Sapagka't si Juda'y nanaig sa kaniyang mga kapatid, at sa kaniya nanggaling ang pangulo; nguni't ang pagkapanganay ay kay Jose.
Y aunque Judá llegó a ser el más fuerte entre sus hermanos y de él procede un príncipe, el derecho de primogenitura fue de José.

Bottom line: Ang mga ito ay mahusay na melatonin tabletas na nanggaling mula sa isang nangungunang kumpanya.
En pocas palabras: Estas son excelentes pastillas de melatonina que provienen de una compañía superior.

Dahil 1995 Ngunit Meier ay nagsasalita lamang tungkol Plejaren na umano'y nanggaling mula sa isa pang dimensyon ng Uniberso,
Desde 1995 Pero Meier habla sólo de Plejaren que supuestamente vienen de otra dimensión del universo,

hahantong sa mas mataas na mga T-antas at ang lahat ng mga benepisyo na nanggaling sa iyon.
lo que conduce a mayores T-niveles y todos los beneficios que vienen con eso.

tulad sa isang kalapati, at nanggaling ang isang tinig sa langit, Ikaw ang sinisinta kong Anak;
Luego vino una voz del cielo:"Tú eres mi Hijo amado;

Ang board paa ay nakuha sa pamamagitan ng mga hangers o tinatantya ng ulo subcontractor sa pamamagitan ng pagbibilang ng wallboards na nanggaling sa isang industriya na pamantayan ng 8 'sa 12' ang haba.
Los pies tablares se obtiene mediante las perchas o estimados por el subcontratista cabeza contando los paneles de pared que vienen en un estándar de la industria, de 8'a 12'de largo.

ilalim ng isang puno ng encina: at sinabi niya sa kaniya, Ikaw ba ang lalake ng Dios na nanggaling sa Juda? At sinabi niya, Ako nga.
Le preguntó:--¿Eres tú el hombre de Dios que vino de Judá? Le respondió:--Sí, yo soy.