NASA BAHAY - pagsasalin sa Espanyol

• estaba en la casa
• en la casa
• en las casas

Mga halimbawa ng paggamit ng Nasa bahay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.
y saquearon todo lo que encontraron en las casas.

isang maayang pagbati na makadarama sa iyo na parang nasa bahay ka.
una cálida bienvenida que lo hará sentir como en casa.

maaari itong itago sa oras ng trabaho at palabasin kapag nasa bahay ka.
puede ocultarse durante las horas de trabajo y liberarse cuando estás en casa.

na bating na nasa bahay ng hari, na kanilang isinilid si Jeremias sa hukay;(
un funcionario que estaba en la casa del rey, se enteró de

ipinagsama si Jeremias na propeta sa ikatlong pasukan na nasa bahay ng Panginoon: at sinabi ng hari kay Jeremias,
a la tercera entrada que había en la casa de Jehovah. Y el rey

propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guardia que estaba en la casa del rey de Judá.

ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.
la fuente de bronce que estaba en la casa de Jehovah; y se llevaron todo el bronce a Babilonia.

sa magama samantalang ang anak na dalaga ay nasa bahay ng kaniyang ama.
su hija joven que permanece todavía en la casa de su padre.

ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo,
el mar de bronce que estaba en la Casa del SEÑOR,

Mga gastos sa materyal: Kung mayroon kang pangunahing mga tampok tulad ng mga cutter at mga sukat na nasa bahay, namuhunan ka sa paligid ng 25 € para sa wicker at sahig.
Costos de material: si tiene características básicas como cortadores laterales y dimensiones ya en la casa, invierte alrededor de 25 euros para el mimbre y el piso.

ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.
el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y llevaron todo el bronce a Babilonia.

ng isang larawang binubo: at nasa bahay ni Michas.
fue puesta en la casa de Micaías.

propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la guarda que estaba en la casa del rey de Judá.

propeta ay nakulong sa looban ng bantayan, na nasa bahay ng hari sa Juda.
el profeta Jeremías estaba preso en el patio de la cárcel que estaba en la casa del rey de Judá.

ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia.
el mar de bronce que estaba en la casa de Jehová, y se llevaron el bronce a Babilonia.

ang mapapasa bubungan, at nasa bahay ng kaniyang mga pag-aari, ay huwag silang manaog upang kunin:
el que esté en la azotea y sus cosas estén en la casa, no descienda para tomarlas. Asimismo,

kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay:.
para que no sea contaminado todo lo que esté en la casa; y después el sacerdote entrará a examinar la casa..

kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay:.
para que no sea contaminado todo lo que estuviere en la casa; y después el sacerdote entrará a reconocer la casa..

kilalanin ang tila salot, upang ang lahat na nasa bahay ay huwag mahawa: at pagkatapos ay papasok ang saserdote upang tingnan ang bahay:.
para que no sea contaminado todo lo que está en la casa. Después el sacerdote entrará para examinar la casa..

ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia.
la fuente de bronce que estaban en la casa de Jehovah; y se llevaron el bronce a Babilonia.