NASA TABI - pagsasalin sa Espanyol

• está junto a
• está a la orilla
• estaba junto a

Mga halimbawa ng paggamit ng Nasa tabi sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At ang lupaing ito'y ating sinakop na pinakaari nang panahong yaon; mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon,
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está junto al arroyo de Arnón,

At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon, at ang bayang nasa gitna ng libis,
Y el territorio de ellos era desde Aroer, que está a la orilla del Valle del Arnón, con la ciudad

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat ang dami;
en multitud como la arena que está a la orilla del mar,

lumalabas mula sa lalong mataas na bahay ng hari, na nasa tabi ng looban ng bantay.
la torre alta que sobresale de la casa del rey y que está junto al patio de la guardia.

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
numerosos como la arena que está a la orilla del mar.

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat ang dami;
tan numeroso como la arena que está a la orilla del mar;

at ako'y nasa tabi ng ilog Ulai.
Tuve esta visión, estando junto al río Ulay.

At ang lupaing ito'y ating sinakop na pinakaari nang panahong yaon; mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon,
Y esta tierra que heredamos entonces desde Aroer, que está al arroyo de Arnón,

At ang kanilang hangganan ay mula sa Aroer, na nasa tabi ng libis ng Arnon,
JOS 13: 16 Su territorio fue desde Aroer, que está a orillas del torrente Arnón,

Nang sila'y nasa tabi na ng Jebus, ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon,
Cuando estaban cerca de Jebús, el día había declinado mucho.

ang kanilang mga kamelyo ay walang bilang, na gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
y sus camellos eran innumerables como la arena que está a la ribera del mar en multitud.

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
como la arenaarena que está a la ribera del marmar en multitud.

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat ang dami;
en multitud como la arena que a la orilla del mar,

nasa kampamento sa mga kapatagan ng Moab, na nasa tabi ng Jordan sa Jerico.
al campamento en las llanuras de Moab*, junto al río Jordán, frente a Jericó.

ng mga pinataba sa siping ng bato ng Zoheleth, na nasa tabi ng Enrogel: at kaniyang tinawag ang lahat niyang kapatid
vacas cebadas en la Piedra de Zojélet, que está junto a la fuente de Roguel,

gaya ng buhangin na nasa tabi ng dagat dahil sa karamihan.
como la arena que está a la orilla del mar en multitud.

malayo sa kanila, sa Adam, na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba,
en un montón bien lejos de la ciudad de Adam, que está al lado de Saretán; y las que descendían al mar de los llanos,

na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba,
la ciudad que está al lado de Saretán; y las que descendían hacia el mar de Arabá,

malayo sa kanila, sa Adam, na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba,
en un montón bien lejos de la ciudadciudad de Adam, que está al lado de Saretán; y las que descendían al marmar de los llanos,

na bayang nasa tabi ng Sarethan: at yaong nagsisibaba sa dagat ng Araba,
la ciudad que está al lado de Sartán, mientras que las que bajaban hacia el mar de la Arabá,