NATATAKOT - pagsasalin sa Espanyol

• teme
• tiene miedo
• asustado
• temor
• temen
• temía
• tenía miedo
• tienen miedo

Mga halimbawa ng paggamit ng Natatakot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan.
Bienaventurado el hombre que siempre teme, pero el que endurece su corazón caerá en el mal.

United Kingdom- Ang mga pulitiko na natatakot sa malaking" Big pharma" na kumpanya sa industriya ng gamot
Reino Unido- Políticos que temen a las grandes compañías"Big pharma" en la industria de la medicina

kasalanan ng kaniyang ama na ginawa, at natatakot, at hindi gumagawa ng gayon;
su padre cometió y teme, y no hace cosas como ésta.

Sapagka't natatakot si Herodes kay Juan palibhasa'y nalalamang
Pues Herodes temía a Juan, sabiendo que era hombre justo

Alam ko maaaring ako rushing sa kung saan anghel natatakot sa tread, para sa reinterpreting ang kasulatan ay isang mapanganib na laro.
Sé que puedo pensaré en donde los ángeles temen pisar, para reinterpretar las Escrituras es un juego peligroso.

nguni't ang babae na natatakot sa Panginoon, ay siya'y pupurihin.
vana es la hermosura; la mujer que teme a Jehovah, ella será alabada.

Hindi ko nakita ang aking sarili sa kapaligiran na ito at natatakot na upang magtagumpay kailangan kong tularan ang isang tao
No me veía en este entorno y temía que para tener éxito tuviera que emular a alguien

Paano namin maaaring makipag-ugnay ay mapalad na ang isa lamang natatakot sa paningin ng dugo ginawa siyang tumigil sa kanyang pag-aaral!
¿Cómo podemos contactar con usted suerte de que sólo uno temen que la visión de la sangre le hizo salir de sus estudios!

palibhasa'y natatakot sa mga sa pagtutuli.
se retraía y se apartaba, pues tenía miedo a los que eran de la circuncisión.

sapagka't siya'y hindi natatakot sa harap ng Dios.
la sombra; porque no teme ante la presencia de Dios.

Kung ikaw ay mula sa mga taong hindi natatakot mag-eksperimento, maaari mong subukan ang mga mas contrasting kumbinasyon,
Si usted es de los que no tienen miedo a experimentar, puede probar más combinaciones contraste, la adición de un suéter falda

Na sinasabi, May isang hukom sa isang bayan, na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
Les dijo:"En cierta ciudad había un juez que ni temía a Dios ni respetaba al hombre.

paranoid na mga opisyal na natatakot at nag-iimpluwensya sa mga dayuhan.
oficiales paranoicos que temen y odian a los extraterrestres.

Ito ang dahilan kung bakit natatakot ang mga tao sa pagpunta para sa ganitong uri ng tattoo.
Esta es la razón por la cual las personas tienen miedo de ir por este tipo de tatuaje.

na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
que no temía a Dios ni respetaba al hombre.

Gayunpaman, ang ilan ay nag-aalala tungkol sa kawalan ng kakayahang Bush Administration na magkaroon ng teknolohikal na solusyon na ito at natatakot na ang Estados Unidos ay mahuhulog.
Sin embargo, algunos están preocupados por la aparente falta de voluntad de la administración Bush para desarrollar esta solución tecnológica y temen que los Estados Unidos no se queden atrás.

na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
que ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.

biglang inihihilagpos nila sa kaniya at hindi natatakot.
De repente tiran contra él, y no temen.

na hindi natatakot sa Dios, at walang taong pinagpipitaganan.
el cual ni temía a Dios, ni respetaba a hombre.

Nguni't ang babae na natatakot at nangangatal, palibhasa'y nalalaman ang sa kaniya'y nangyari,
Entonces la mujer, temiendo y temblando, sabiendo lo que en ella había sido hecho,