NATIN - pagsasalin sa Espanyol

• nos

Mga halimbawa ng paggamit ng Natin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kabuuang, makikita natin na ang mga benepisyo ng turboprop jet charter ay gumawa sa ito ng higit pa sa isang luxury.
En general, nos encontramos con que los beneficios de alquiler de jet turbohélice hacen que sea mucho más que un lujo.

Paano natin masisiguro na hindi natin binabalewala ang batas ng Diyos sa pamamagitan ng pagbibigay daan sa tanyag
¿Cómo nos aseguramos de no ceder la ley de Dios al dar paso a la cultura popular

Hindi natin itinatago ang likas na dahilan na ang Lupong Tagapamahala ay itinalaga ng Diyos,
No nos escondemos detrás de la excusa falaz de que el Cuerpo Gobernante ha sido designado por Dios,

Inaasahan kong ito ay maaaring maging isang lugar kung saan naramdaman natin sa bahay na maging ating sarili at maging tunay sa isa't isa.
Espero que este sea un lugar donde nos sintamos como en casa para ser nosotros mismos y ser reales el uno con el otro.

Kung titingnan natin ang kahulugan ng lakas,
Si nos fijamos en la definición de fuerza,

Kaya ngayon ay mapapansin natin ang ganitong uri ng grabidad- hindi panlupa o extra-terrestrial- nagpapalutang sa itaas ng mga lihim ng lahat ng mga lihim.
Así que ahora nos damos cuenta de este tipo de gravedad- extraterrestre en ese- flotando hacia arriba secretos de todos los secretos.

Kaya, kung gagawin natin ang kabuuang ekobalance ng paggamit ng" binagong langis" na sektor na ito, nakita natin na lubhang nakakabigo ito.
Por lo tanto, si hacemos el ecobalance total del uso de este"aceite modificado", nos encontramos con que es extremadamente decepcionante.

Kapag pinag-uusapan natin ang immune system ng katawan, tinutukoy natin ang kakayahan upang labanan ang mga impeksiyon at sakit.
Cuando hablamos del sistema inmunológico del cuerpo, nos referimos a la capacidad de luchar contra las infecciones y las enfermedades.

walang natagpuan ang kakanyahan ng buhay sa loob ng karaniwang mga bagay sa paligid natin.
años de mirar y nadie ha encontrado la esencia de la vida dentro de las cosas comunes que nos rodean.

at huwag natin siyang pagbuhatan ng kamay;
No pongamos nuestra mano sobre él, porque es nuestro hermano,

At nagkatawang-tao ang Verbo, at tumahan sa gitna natin( at nakita namin ang kaniyang kaluwalhatian,
Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros, y contemplamos su gloria,

Tignan ninyo, pinatay yung lalaki sa bahay natin, kaya't kailangan nating ipawalang-sala mga pangalan natin..
Miren, el chico fue asesinado en nuestra casa por lo que tenemos que limpiar nuestros nombres.

At nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.
Jn 4:14 Y nosotros hemos visto y declaramos que el Padre envió a su Hijo para ser el Salvador del mundo.

At nakita natin at sinasaksihan na sinugo ng Ama ang Anak upang maging Tagapagligtas ng sanglibutan.
Jn 4:14 Y nosotros hemos visto y testificamos que el Padre ha enviado al Hijo, el Salvador del mundo.

At sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala,
(1Jn 2:3- 4)

At sa ganito'y nalalaman natin na siya'y ating nakikilala, kung tinutupad natin ang kaniyang mga utos.
JUAN 5:2 En esto conocemos que amamos á los hijos de Dios, cuando amamos á Dios, y guardamos sus mandamientos.

Matutunan natin na mas mabuting ipagtapat at aminin ang ating kasalanan sa halip
Podemos aprender que es mejor confesar el pecado pronta

Sagot: Nang tayo'y isilang na muli, tinanggap natin ang Banal na Espiritu
Respuesta: Cuando una persona nace de nuevo, ésta recibe el Espíritu Santo,

Kung pipiliin natin na manindigan para sa katuwiran
Si optamos por tomar una firme posición por la justicia

Dito'y nakikilala natin ang pagibig, sapagka't kaniyang ibinigay ang kaniyang buhay dahil sa atin;
1Jn 3:16 En esto hemos conocido el amor, en que él puso su vida por nosotros;