NG ASAWA - pagsasalin sa Espanyol

• marido
• esposa
• de la mujer
• cónyuge
• esposo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng asawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

At nang marinig ng asawa ni Uria na si Uria
Al oír la mujer de Urías que su marido,

At nangyari, pagkatapos ng mga bagay na ito, na tinitigan si Jose ng asawa ng kaniyang panginoon at sinabi, Sipingan mo ako.
Y sucedió después de estas cosas, que la mujer de su señor puso sus ojos en José y le dijo:--Acuéstate conmigo.

sinaktan ng Panginoon ang bata na ipinanganak ng asawa ni Uria kay David, at totoong malubha.
Entonces Jehovah hirió al niño que la mujer de Urías había dado a David, y enfermó de gravedad.

pagkarinig ng kaniyang panginoon ng mga salita na sinalita sa kaniya ng kaniyang asawa, na sinasabi, Ganitong paraan ang ginawa sa akin ng iyong alipin;
su señor oyó las palabras que le hablaba su mujer, diciendo:"Así me ha tratado tu esclavo",

Sa 1893 Kempe ng asawa at namatay siya na may-asawa muli ng apat
En 1893 la esposa de Kempe murió y se casó de

At nang marinig ng asawa ni Uria na si Uria
Cuando la esposa de Uriyah oyó que su esposo Uriyah había muerto,

At nang marinig ng asawa ni Uria na si Uria
Y al oír la esposa de Urías que su marido,

Kung nais mong taasan ang mga logro ng paghahanap ng tamang asawa at paglikha ng higit pang mga tugmang relasyon,
Si desea aumentar las probabilidades de encontrar la pareja adecuada y la creación de relaciones más compatibles,

At ang pangalan ng asawa ni Saul ay Ahinoam,
El nombre de su mujer era Ajinoam hija de Ajimaas.

Nang magkagayo'y sinabi ng kaniyang asawa sa kaniya, Namamalagi ka pa ba sa iyong pagtatapat? itakuwil mo ang Dios, at mamatay ka.
Entonces su mujer le dijo:--¿Todavía te aferras a tu integridad?¡Maldice a Dios, y muérete.

ay kalag na sa kautusan ng asawa.
ella está libre de la ley del esposo.

Dapat nilang alamin ang mga karapatan at mga responsibilidad ng asawa na ipinahayag ng Islam at sundin ito.
Deben tratar de aprender los derechos y responsabilidades conyugales establecidos por el Islam y aplicarlos.

Pagkatapos ng kanyang kamatayan Nelson Dunford wrote sa ang sulat sa Nikodym ng asawa.
Después de su muerte Nelson Dunford escribió en la carta a la esposa de Nikodym.

Sa 1605 Manchester ay hit sa pamamagitan ng salot at Dee ng asawa at ilang ng kanyang mga anak namatay.
Manchester en 1605 se vio afectada por la peste y la esposa de Dee y varios de sus hijos murieron.

Ginang, bago kami magbigay para sa kampanya, puwede ba kaming magtanong tungkol sa inyong dalawa ng asawa mo?
Señora, antes de contribuir a la campaña,¿Nos permitiría saber un poco más acerca de usted y de su esposo?

Hindi kuryusidad, ngunit ang panginginig sa takot ay nagising sa mahiwagang kababalaghan ng asawa na si Jean at Lloyd Wingfield.
No curiosidad, pero el horror despertó el misterioso fenómeno de su marido Jean y Lloyd Wingfield.

na ang pangalan ng asawa ay Maacha.
El nombre de su mujer era Maaca.

Video chat roulette sa mga batang babae 18 ay ang parehong lugar kung saan ang bawat tao ay maaaring makahanap ng asawa.
La ruleta de video chat con chicas de 18 años es el mismo lugar donde cada chico puede encontrar una pareja.

Bilang isang kalaguyo( kung may asawa) walang mga claim para sa ang papel na ginagampanan ng asawa at ng isang mas tahimik na pagpipilian kaysa sa karaniwang maybahay.
Como un amante(si es casado) ninguna reclamación por el papel de la esposa y de una forma más pacífica opción que la de costumbre señora.

Ng aking asawa, na ang isa sa aking mga cousins at kahit na buhay para sa isang mahabang oras sa aking pamilya,
Mi esposa, que es uno de mis primos, y que incluso vivió