NG PANAHON NG - pagsasalin sa Espanyol

• del período de
• tiempo de
• de la temporada de
• del periodo de
• estación de

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng panahon ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

pagpapaikli ng panahon ng pagpapagaling at pagkakaloob din ng mga sintomas ng pagpapahirap.
acortar el período de curación y también, combatir los síntomas de malestar.

Ang tanging payo para sa extension ng panahon ng operasyon ng kartutso- pagsasala ng tubig,
El único consejo para la ampliación del período de funcionamiento del cartucho- filtración de agua,

ang tagak ay nangagmamalas ng panahon ng pagdating ng mga yaon; nguni't hindi nalalaman ng aking bayan ang alituntunin ng Panginoon.
la grulla guardan el tiempo de sus migraciones. Pero mi pueblo no conoce el juicio de Jehovah.

nakamit ng isang mahusay na bahagi ng panahon ng paghihintay sa oras
haya conocido a una buena parte del período de espera para el momento en

Ang isang tipikal na sitwasyon bago ang pagbubukas ng panahon ng beach, ikaw o ang iyong kaibigan ay bumili ng isang naka-istilong swimsuit
Una situación típica antes de la apertura de la temporada de playa, usted o su amigo compró un traje de baño de moda

nguni't walang kabutihang dumating; at ng panahon ng kagalingan, at, narito, panglulupaypay!
no hay tal bien; tiempo de sanidad, y he aquí, terror!

maaaring humantong sa mga pagkaantala ng panahon ng konstruksiyon at mapabilis ang paghahati-hati ng machine.
lo que puede conducir al retraso del período de construcción y acelerar la descomposición de la machine.

Ang haba ng panahon ng payback ay depende sa turbine,
La duración del periodo de recuperación depende de la turbina,

Pagsusuri at Pag-update ng Plano ng Pagtugon- Bawat taon pagkatapos ng panahon ng bagyo at mga aktibidad ng pagtugon,
Evaluación y actualización de un plan de respuesta- Cada año después de la temporada de tormentas y las actividades de respuesta,

halimbawa sa haba ng panahon ng paggaling ng isang tao na sumasailalim sa isang medikasyon.
por ejemplo, el tiempo de recuperación promedio de personas en la atención médica.

Enero 6 ika, nakikita sa huling araw ng panahon ng Pasko, at ito ay karaniwang upang ipagdiwang ang pista ng tatlong hari na may isang malaking tanghalian na sinundan ng Tatlong Hari-themed dessert na tinatawag na El Roscón de Reyes.
De enero, ve el último día de la temporada de Navidad, y es común para celebrar la Epifanía con un gran almuerzo seguido de un postre de los Reyes Magos de temática llamada El Roscón de Reyes.

Mula sa kalagitnaan ng Marso ay nagsisimula sa pamumulaklak ng seresa blossoms( Sakura) at nagsisimula ng panahon ng mga bulaklak, isa sa mga pinaka maganda
A partir de mediados de marzo comienza a florecer las flores de cerezos(sakura), y comienza la estación de las flores, una de las estaciones más bonitas

Sleep apnea ay madalas na sinamahan ng maingay hilik na pumunta pagkatapos ng panahon ng katahimikan kapag ang tao ay hihinto sa paghinga o siya ay tungkol sa upang ihinto ang paghinga.
Apnea del sueño es acompañado con frecuencia por ronquidos ruidosos que van después de los períodos de silencio cuando la persona deja de respirar o está a punto de dejar de respirar.

Sa panahon ng aktibong panahon ng warranty, kung ang makina ay matatagpuan upang magkaroon ng mga pagkukumpuni o pagkukumpara ng mga depekto,
Durante el período de garantía activa, si se descubre que la máquina tiene defectos de fabricación

Ang ipinagkaiba ni Joseph Smith sa mga propeta ay tumulong siya upang maibalik ang Simbahan ni Jesucristo sa mundo pagkatapos ng panahon ng kadiliman na kilala bilang Malawakang Apostasiya.
Lo que distingue a José Smith de otros profetas es que él ayudó a organizar de nuevo la Iglesia de Jesucristo en la tierra luego de un período de oscuridad conocido como la Gran Apostasía.

Bilang pagpipilian, maaari ka nang bumili ng isang Extended Download Warranty, na kung saan ay daan sa iyo upang humiling ng isang pag-download link sa iyong kopya ng software sa paglipas ng panahon ng 1 sa 2 taon mula sa petsa ng iyong pagbili.
Opcionalmente, puede solicitar una descarga de garantía extendida, lo que le permitirá solicitar un enlace de descarga a su copia del software durante el período de 1 a 2 años a partir de la fecha de su compra.

dealt sa bawat oras na ang isang astronaut ay nagsisimula o nagtatapos ng panahon ng pagtulog, o roll sa paligid ng masyadong maraming.
debe tratarse cada vez que un astronauta comienza o termina un período de sueño o rueda demasiado.

kinuha sa paligid ng panahon ng panregla dumudugo ay maaaring tulungan upang mabawasan ang masakit na mga sintomas ng panahon sa mga kabataang babae.
tomadas alrededor del momento del sangrado menstrual pueden ayuda a reducir los síntomas dolorosos del período en mujeres jóvenes.

Pagkatapos nito, ang screen ng pag-post ng panahon ng pag-post ay dapat na bumalik sa bagong nilikha
Después de eso, la pantalla de creación del período de publicación debería volver con el nuevo período de publicación que se muestra

at magkakaroon ng panahon ng kabagabagan, na hindi nangyari kailan man mula nang magkaroon ng bansa hanggang sa panahong yaon:
Será tiempo de angustia, como nunca fue desde que existen las naciones hasta entonces. Pero en aquel tiempo tu pueblo será librado,