NG TAO - pagsasalin sa Espanyol

• humano
• mundo
• persona
• gente
• personas
• un hombre
• de la humanidad
• humana
• humanos
• humanas

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tao sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ito nadama tulad ng tao ng malakas na tao hunhon ako ng paurong.
Se sentía como la persona de un hombre fuerte me empujó hacia atrás.

Di ba kaya ng tao na gayahin ang halaman
¿No pueden los humanos imitar a las plantas

Nalalaman ng Panginoon ang mga pagiisip ng tao, na sila'y pawang walang kabuluhan.
Jehovah conoce los pensamientos de los hombres, que son vanidad.

Tubusin mo ako sa pagpighati ng tao: sa gayo'y aking tutuparin ang mga tuntunin mo.
Rescátame de la violencia de los hombres, y guardaré tus mandamientos.

Pangkalahatang Kongreso ng Tao.
Congreso General del Pueblo.

at hindi ng tao.
de un dios,"> y no de un hombre!

ang kautusan ay mabuti, kung ginagamit ng tao sa matuwid.
que la ley es buena, si uno la usa legítimamente.

Ako ay naipadala para sa lahat ng tao.
He sido enviado para todos los pueblos.

Tulungan mo kami laban sa kaaway; sapagka't walang kabuluhan ang tulong ng tao.
Vers. 11. Vana es la ayuda de los hombres.

Ngunit ang santuario sa langit ay itinayo ng Panginoon at hindi ng tao.
Pero este santuario celestial es levantado por Dios y no por el hombre.

Ngunit ang santuario sa langit ay itinayo ng Panginoon at hindi ng tao.
Pero el santuario celestial es establecido por el Señor y no por el hombre.

ay mahirap para sa karamihan ng tao.
Es difícil para la mayoría de la gente.

Kung Ano ang Sinasabi ng Tao.
Cosa dice la gente.

Bilang Itinuturo ng Kasulatan,"[ Hinahangad ng Diyos] lahat ng tao ay maligtas at….
Como enseña la Escritura,"[deseos Dios] todos los hombres se salven y….

Ang lupain ay maaaring magbigay para sa mga pangangailangan ng lahat ng tao ngunit….
La tierra puede proporcionar para todos los hombres, pero….

Zoning o spacing out. Maaaring mahanap din ng tao ang kanilang sarili.
Zonificación o espaciamiento. La persona también podría encontrarse.

Salamat sa iyo para sa pagkalat ng salita ng Diyos sa lahat ng tao.
Gracias por difundir la palabra de Dios a todas las personas.

Com ng mga kliyente nito sa 100% mataas na kalidad na buhok ng tao.
Com proporciona a sus clientes cabello humano de alta calidad 100%.

Nabasa ko ang isang quote na ito linggo na sinabi," Ang lahat ng tao ay tempted.
Leí una cita que decía esta semana,"Todos los hombres son tentados.

Ngunit, ito ay tila napupunta sa kanan ng kanilang Suporta ng tao ulo.
Pero, parecía ir directamente sobre la cabeza de su persona de Apoyo.