NILANG - pagsasalin sa Espanyol

• les
• le

Mga halimbawa ng paggamit ng Nilang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Impormasyon na may kaugnayan sa bawat lottery Iyon magsilbi nilang ito ay matatagpuan sa kanilang website
Información relativa a cada lotería que atienden a la misma se puede encontrar en su página web

Kung ang isa pursues tulad relasyon, ayaw nilang malaman ang tungkol sa tamang pangako
Si uno persigue este tipo de relaciones, ellos no aprender sobre el compromiso adecuado

Gusto nilang huwag mag-in gamit ang kakapalan ng tao sa,
A ellos les gusta sentirse con la multitud en, así que donde quiera que vaya,

pusok ng loob laban sa lahat nilang hukbo: kaniyang lubos
ira contra todo el ejército de ellas. Él las destruirá por completo;

At hinatulan nilang lahat na siya'y dapat mamatay.
os parece? Y todos ellos le condenaron como reo de muerte.

hindi ko na sila iibigin; lahat nilang prinsipe ay mapagsalangsang.
no volveré a amarlos, pues todos sus príncipes son desleales.

Espiritu ay yaong nasa Diyos kung saan iniligtas Niya ang mga makasalanan sa lahat nilang kasalanan.
la sangre y el Espíritu Santo son aquellos de Dios a través de los cuales Él ha liberado a los pecadores de todos sus pecados.

ay dinala nilang bihag at samsam, sa makatuwid baga'y lahat na nasa bahay.
se llevaron cautivos a todos sus niños y sus esposas, y robaron todo lo que había en las casas.

sapagka't iniisip nilang dahil sa kanilang maraming kasasalita ay didinggin sila.
como los paganos; pues ellos creen que por su mucha parlería serán oídos.

hindi lamang para sa halaga ng pera na sa tingin nilang makuha.
no solo por la cantidad de dinero que piensan que pueden obtener.

At nanaginip si Jose ng isang panaginip, at isinaysay sa kaniyang mga kapatid: at lalo pa nilang kinapootan siya.
Iosef(José) soñó un sueño que contó a sus hermanos y ellos lo odiaron aún más.

Halimbawa, ang software sa pagsusuri ng pagbabaybay ng Google ay na-develop sa pamamagitan ng pagsusuri ng mga nakaraang paghahanap kung saan itinama ng mga user ang sarili nilang pagbabaybay.
Por ejemplo, el software de revisión ortográfica de Google se desarrolló analizando búsquedas anteriores en las que los usuarios habían corregido su propio texto.

hindi maiintindihan ng maraming mga may-ari ng website hanggang sa matagal na nilang ginagamit ito. Kahit na….
muchos propietarios de sitios web no entenderán hasta que lo hayan estado utilizando durante algún tiempo. Al menos….

dealer ng kotse na maaari nilang ayusin ito kung maaari kong dalhin ito, ano ang dapat kong gawin?
llamado el concesionario de automóviles. Lo pueden arreglar solo si puedo traerlo,¿qué debo hacer?

Pagbili ng isa pang taong naghihirap mula sa karahasan sa tahanan ng isang bagong SIM card upang maaari nilang panatilihin ang mga ito selves safe at tumawag para sa tulong.
Compra a alguien que sufre de violencia doméstica una nueva tarjeta SIM para que puedan mantener ellos mismos seguros y pedir ayuda.

Ang pagsasanay ay kinakailangan upang makisali sa mga stakeholder upang lubos nilang magamit ang tool,
Se requiere capacitación para involucrar a los interesados para que puedan utilizar completamente la herramienta,

Magsaliksik ng mga tiyak na mga pangangailangan ng iyong itinerary bago ng pagbisita sa gamutin ang hayop, upang maaari nilang isama ang lahat ng kinakailangan sa certificate.
La investigación de las necesidades específicas de tu itinerario Antes de que visiten al veterinario, para que puedan incluir todo lo necesario en el certificado.

Ipbenableautoblock'=> 'Automatikong harangin and huling direksyong IP na ginamit ng manggagamit na ito, at anumang sumusunod pang mga IP na masusubukan nilang bago mula roon'.
Ipbenableautoblock'=>'Bloquear automáticamente la dirección IP usada por este usuario, y cualquier IP posterior desde la cual intente editar'.

ngunit din tunay praktikal- madali nilang itago ang iyong mga paboritong tablet o address book.
también muy práctico- que pueden ocultar fácilmente su libro tableta o dirección preferida.

ngunit upang maging mahusay kailangan nilang ilapat araw-araw.
para que sean eficientes deben aplicarse a diario.