PAGDURUSA - pagsasalin sa Espanyol

• sufrimiento
• sufrir
• tormento
• sufrimientos
• angustia

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagdurusa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Normal sa tao na magnais na manalangin sa panahon ng pagdurusa, sakit, at paglisan ng isang minamahal sa buhay o kaibigan ngunit alam natin ang hangganan ng panalangin ayon sa itinuturo ng Bibliya.
Es natural tener un deseo de orar en momentos de dolor, sufrimiento y la pérdida de sus seres queridos y amigos, pero sabemos los límites de la oración válida revelados en la Biblia.

nagsasabi sa Mateo kabanata 4," tumanggi si Jesus na gumawa ng himala upang maiwasan ang personal na pagdurusa kapag ang ganitong pagdurusa ay bahagi ng kalooban ng Diyos para sa Kanya.".
en la página 935, comentando el capítulo 4 de Mateo:"Jesús se negó a hacer un milagro para evitar el sufrimiento personal cuando ese sufrimiento era parte de la voluntad de Dios para él".

kami ay may sa magdanas ng napakalaking pagdurusa.
vamos a tener que someterse a enormes sufrimientos.

kami ay may sa magdanas ng napakalaking pagdurusa.
vamos a tener que someterse a enormes sufrimientos.

pipino nakatanim masyadong sa lalong madaling panahon pagkatapos ng isang panahon ng pagdurusa( dilaw
el resultado de que mis tomates y calabacines se plantaron muy temprano: después de un período de sufrimiento(hojas amarillas

paggamot ay maaaring makatulong sa iyo sa pamumuno ng isang normal na buhay walang pagdurusa mula sa mga pamimilit ng walang-katapusang o side effect ng mga gamot.
todavía se desconocen razones exactas, pero la detección temprana de los síntomas y el tratamiento natural pueden ayudarte a llevar una vida normal sin sufrir obsesivo compulsión o efectos secundarios de sus medicamentos.

Hindi alintana ng kung ano ang pagdurusa upang tayo'y maging matatag ngayon,
Independientemente de lo que los sufrimientos podemos estar soportando ahora, o puede soportar en el futuro,

habang ang mga tao ay patuloy na sumasali sa pista ng pagdurusa, patuloy kaming pinapaalalahanan
y como multitudes se nos unen continuamente en esta fiesta de la miseria, se nos recuerda constantemente que algún día en el futuro,

Sa bawat antas, mayroong kawalan ng katarungan at pagdurusa.Bakit?
En cada nivel, hay injusticia y sufrimiento.¿Por qué?

Ang isa pang dahilan na maaari nating pagdurusa ay nagtuturo tayo sa pagsunod.
Otra razón por la que podemos sufrir es que nos enseña la obediencia.

Ano ang karunungan sa likod ng sakit at pagdurusa na naranasan ni Joseph sa mga taon bago ang kanyang pagiging Propeta?
¿Cuál es la sabiduría detrás del dolor y sufrimiento soportado por Yusuf durante los años anteriores a su Profecía?

Ang sinabihan ang mga anghel na pigilin ang mapanirang hangin ng malaking pagdurusa hanggang sa panghuling pagbubuklod ng isang pangkat ng mga alipin.
Los Se les dice a los ángeles que retengan los vientos destructivos de la gran tribulación hasta el sellado final de un grupo de esclavos.

At pagdurusa, kung saan ang mga indibidwal na makita ay hindi kailangang maging responsable.
Y sufrimiento, donde los individuos no ven necesidad de ser responsables.

Pagdurusa mula sa isang disorder ng pagdurugo.
Sufrir de un trastorno hemorrágico.

Kailangan ba naming bayaran pergatory oras sa pamamagitan ng ating pagdurusa sa lupa?
Para qué pagamos fuera de tiempo Pergatory a través de nuestro sufrimiento en la tierra?

Pagdurusa mula sa isang pagdurugo at/ o kondisyon ng dugo clotting.
Sufrir de un sangrado y/ o coagulación de la sangre.

Ang Pugon ng Pagdurusa.
El horno del sufrimiento.

Sa atin, pagkatapos, pagdurusa ay hindi walang layunin;
Para nosotros, después, el sufrimiento no es sin objeto;

paguusig, pagdurusa at maging kamatayan,
persecución, sufrimiento o incluso la muerte,

Ang hindi masabi na pagdurusa ng mga biktima ng kalsada
El indecible sufrimiento de las víctimas de accidentes de tráfico