SUFRIMIENTO - pagsasalin sa Tagalog

• paghihirap
• pagdurusa
• kahirapan

Mga halimbawa ng paggamit ng Sufrimiento sa Espanyol at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

A veces el sufrimiento es la disciplina de Dios, pero hemos visto muchas otras razones para el sufrimiento.
Minsan ang pagdurusa ay disiplina ng Diyos, ngunit nakita natin ang maraming iba pang mga kadahilanan para sa pagdurusa.

algo tan común como quedar embarazada puede causar tanto dolor y sufrimiento.
karaniwan sa pagbubuntis ay maaaring maging sanhi ng labis na sakit at pagdurusa.

suministra una gran cantidad de sufrimiento.
naghahatid ng isang pulutong ng pagdurusa.

Mi voz ha desaparecido de mis propios gritos mientras me retorcí de dolor y sufrimiento.
Ang aking tinig ay nawala mula sa aking sariling magaralgal habang dumudulas ako sa sakit at pagdurusa.

creó Dios la Tierra, cuándo acabará el sufrimiento y qué futuro les aguarda al planeta
kung kailan matatapos ang pagdurusa, at kung ano ang mangyayari sa lupa

creó Dios la Tierra, cuándo acabará el sufrimiento y qué futuro les aguarda al planeta
kung kailan matatapos ang pagdurusa, at kung ano ang mangyayari sa lupa

El sufrimiento nos hará acudir a Él,
Ang paghihirap ay magdudulot sa atin

Ayudará a mitigar el sufrimiento y reducirá los costos veterinarios en el estimado $260 mil millones de la industria anual de mascotas.
Makakatulong sa pagpapagaan ng pagdurusa at mababawas ang mga gastos sa beterinaryo sa tinantyang$ 260 bilyon taunang industriya ng alagang hayop**.

Sabía que la información que había descubierto podría aligerar su sufrimiento e imbuir sus desafíos con un nuevo significado y propósito.
Alam ko na ang impormasyong natuklasan ko ay makapagpapagaan ng kanilang pagdurusa at makagawa ng bagong hamon at layunin.

Es cierto que su sufrimiento en nuestro nombre no ha eliminado todo el dolor de nuestras vidas.
Ito ay totoo na ang Kanyang paghihirap sa ngalan namin ay hindi tinanggal ang lahat ng mga sakit mula sa aming mga buhay.

Existen métodos para aliviar su sufrimiento, y Herpeset es uno de los remedios más confiables en estos días.
Mayroong mga pamamaraan upang maibsan ang iyong pagdurusa, at ang Herpeset ay isa sa pinaka umaasa sa mga remedyo sa mga araw na ito.

¿Qué hacer en tal caso, cómo aliviar su sufrimiento y vivir hasta el consejo de un especialista de ahorro?
Ano ang gagawin sa ganoong kaso, kung paano upang mapawi ang kanilang paghihirap at upang mabuhay hanggang sa ang pag-save ng mga espesyalista sa payo?

El cuerpo recuerda los miedos, así como el sufrimiento y el dolor físico,
Natatandaan ng katawan ang mga takot pati na rin ang paghihirap at pisikal na sakit,

compartimos el sufrimiento de Cristo,(Lea Filipenses 3: 10).
nagdusa tayo, nakikibahagi tayo sa pagdurusa ni Cristo,( Basahin ang Mga Taga Filipos 3: 10).

Ansioso por comprender el sufrimiento que había experimentado, les pregunté a mis guías sobre los principales desafíos que había enfrentado.
Gustong maunawaan ang pagdurusa na naranasan ko, tinanong ko ang aking mga guro tungkol sa mga pangunahing hamon na nahaharap ko.

Muchas veces el sufrimiento, como lo fue para Job
Maraming beses na naghihirap, tulad ng para kay Job o ni Pablo,

Las Escrituras dicen que el sufrimiento tiene un propósito divino
Sinasabi ng Kasulatan na ang paghihirap ay may Banal

son herramientas prácticas en un mundo que anhela la compasión para tantas imágenes de sufrimiento que de otro modo pueden abrumarnos.
ay mga praktikal na paraaan sa mundong nagmimithing maghatid ng pakikiramay sa napakaraming paghihirap na maaring gumupo sa atin.

La migraña es la tercera enfermedad más prevalente en el mundo y causa sufrimiento a decenas de millones de personas.
Ang migraine ay ang pangatlong karamdamang sakit sa mundo at nagdudulot ng pagdurusa sa sampu-sampung milyong tao.

Dios usa el sufrimiento para hacerme más como Cristo.
gumagamit ng Diyos ang pagdurusa upang ako ay mas katulad ni Kristo.