PASANIN - pagsasalin sa Espanyol

• carga
• soportar
• llevan
• cargas

Mga halimbawa ng paggamit ng Pasanin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo.
noche con fatiga y cansancio trabajamos para no ser una carga a ninguno de vosotros.

Ito ay inaasahan na ito ay dagdagan ang transparency ng mga kinatawan sa pagkontrol at upang mabawasan ang administrative pasanin.
Se espera que esto aumentará la transparencia de los organismos reguladores y reducir la carga administrativa.

Ang lahat ng iyon ay dapat na sa silid upang pasanin sarili nitong functional load.
Todo lo que debe estar en la habitación para cargar con sus propias carga funcional.

Kung si Apostol Pablo ay"" nagtatrabaho gabi at araw” upang hindi niya mailagay ang" isang mamahaling pasanin" sa sinuman kung paano ito masasabi" Ang kanyang pangunahing gawain ay nagpapatotoo sa pangalan
Si el apóstol Pablo fue""trabajando día y noche"para que no le ponga" una carga costosa"a nadie" entonces como se puede decir¿“Su actividad principal

Ang pagpapawalang halaga ng Hryvnia ay makabuluhang palakasin ang kanyang utang na pasanin, ang parehong gobyerno
La devaluación de la hryvnia será reforzar significativamente su carga de la deuda, tanto el gobierno

Ang pinansiyal na pasanin ng mga medikal na edukasyon ay maaaring maging mabigat sa mga oras,
La carga financiera de la educación médica puede ser estresante a veces,

Ang pagiging isang tatanggap ng masaganang scholarship ay kadalian ng pinansiyal na pasanin sa aking pamilya at magbigay sa akin ng karagdagang panahon upang tumuon sa aking pag-aaral,
Al ser un receptor de esta generosa beca aliviará la carga financiera de mi familia y me proporcionará más tiempo para centrarse en mis estudios,

upang kami ay huwag maging pasanin sa kanino man sa inyo.
fatiga trabajamos día y noche a fin de no ser carga a ninguno de vosotros;

Ang kurso ng Vugen ay inilaan upang magbigay ng impormasyon sa pagtratrabaho sa kamay para sa pag-check sa pag-uugali ng paggamit sa ilalim ng napakalaki na pasanin gamit ang mekanisasyon ng aparato.
Este curso de Vugen está destinado a proporcionar información de trabajo práctica para verificar la conducta de utilización bajo una carga abrumadora utilizando un aparato de mecanización.

Ay nagbibigay-daan sa isang makabuluhang pinansiyal na pasanin na hindi banggitin ang mga mapagkukunan mula sa mga aksyon ng unyon!
una donación/ contribución a 50 100€(que en última instancia es el precio de 2 reabastecimiento!) Permite una carga financiera significativa por no hablar de los recursos de las acciones de la Unión!

pagbabago ng panuntunan, dahil ang panukala ay nakikita bilang pagdaragdag ng isang malaking pasanin sa mga coffers ng estado.
regla de manera adecuada, ya que se considera que la medida agrega una carga considerable a las arcas del estado.

Maaaring rin itong bigyan employer ang siko kailangan nila upang simulan ang pagbabago laging nakaupo kultura lugar ng trabaho upang mapabuti ang kanilang mga empleyado 'kalusugan at mabawasan pasanin sa bansa ng sakit sa puso at diabetes.
También podría dar a los empleadores el empujón que necesitan para empezar a cambiar las culturas sedentarias lugar de trabajo para mejorar la salud de sus empleados y reducir la carga de la nación de la enfermedad cardíaca y diabetes.

Ang kurso ng Vugen ay inilaan upang magbigay ng impormasyon sa pagtrabaho sa kamay para sa pag-check sa pag-uugali ng paggamit sa ilalim ng napakalaki na pasanin gamit ang mekanisasyon ng mekanisasyon.
Este curso de Vugen está destinado a proporcionar información de trabajo práctica para verificar la conducta de uso bajo una carga abrumadora utilizando un dispositivo de mecanización.

nakatuon upang mapabuti ang access sa kalidad na pangangalaga at bawasan ang pinansiyal na pasanin ng mga medikal na paggamot, at maaari naming makatulong sa iyo
regionales dedicadas a mejorar el acceso a una atención de calidad y disminuir la carga financiera del tratamiento médico,

kailangan nila nang walang karagdagang pasanin.
atención de calidad y tratamiento que necesitan sin carga adicional.

ay tumanggi sa kaniyang sarili, at pasanin sa arawaraw ang kaniyang krus, at sumunod sa akin.
renúnciese á sí mismo, y lleve su cruz cada día[41], y sígame.

At ako'y hindi magiging pasanin ninyo: sapagka't hindi ko hinahanap ang inyo,
Y no os seré una carga, porque no busco lo vuestro, si no a vosotros,

isang pinababang pasanin para sa mga kumpanya at masiguro ang availability ng mas maraming organic na mga produkto sa[…].
una reducción de la carga para las empresas y garantizar la disponibilidad de los productos más orgánicos para[…].

Ang mga gastos sa pananalapi upang ayusin ito ay isang hindi kinakailangang pasanin na maaaring madaling maiwasan
Los costos financieros para arreglarlo serían una carga innecesaria que podría evitarse con facilidad

binibigyang diin na huwag pasanin ang mga Hentil na nag-convert sa lampas sa apat na mga item na nabanggit sa liham na lahat ay nauugnay sa paganong relihiyosong kasanayan( vs. 19-21).
enfatiza no cargar a los conversos gentiles más allá de los cuatro elementos mencionados en la carta que se relacionan con prácticas religiosas paganas(vss. 19-21).