POOT - pagsasalin sa Espanyol

• ira
• hostilidad
• odio
• indignación
• furor
• furia

Mga halimbawa ng paggamit ng Poot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

at uminom siya ng poot ng Makapangyarihan sa lahat.
y beba de la ira del Todopoderoso.

Ang Panginoon sa iyong kanan ay hahampas sa mga hari sa kaarawan ng kaniyang poot.
El Señor está a tu mano derecha; aplastará a los reyes en el día de su ira.

iyong iuunat ang iyong kamay laban sa poot ng aking mga kaaway, at ililigtas ako ng iyong kanan.
tú me preservarás la vida. Contra la ira de mis enemigos extenderás tu mano, y me salvará tu diestra.

Dahil sa poot ng Panginoon ay hindi tatahanan,
Por causa de la ira de Jehovah no será habitada,

Poot ay mabagsik, at ang galit ay mamumugnaw,
Cruel es la ira e impetuoso el furor;

Siya na sumakit ng mga tao sa poot ng walang likat
Que con indignación golpeaba sin tregua a los pueblos

at inalis ko siya sa aking poot.
y los quito en mi cólera.

Pagkatapos mong mamatay, ikaw ay alinman sa ipasok kapahingahan ng Diyos o matiis poot ng Diyos.
Después de su muerte, que o bien entrar en el reposo de Dios o soportar la ira de Dios.

Ang mga kayamanan ay walang kabuluhan sa kaarawan ng poot: nguni't ang katuwiran ay nagliligtas sa kamatayan.
Las riquezas no aprovecharán en el día de la ira, pero la justicia librará de la muerte.

nguni't ang hintay ng masama ay poot.
la esperanza de los impíos es para ira.

Kung ating iisipin ang katotohanan na ang lubos na makakapawi lamang sa poot ng Diyos laban sa ating mga kasalanan ay ang kamatayan ni Kristo,
Al reflejar retrospectivamente el hecho de la total satisfacción de la ira de Dios hacia nuestro pecado en la muerte de Cristo, nuestros pecados no

siya'y hindi naawa: Kanyang ibinagsak sa kaniyang poot ang mga katibayan ng anak na babae ng Juda;
no ha tenido compasión. En su indignación derribó las fortalezas de la hija de Judá.

kamahalan, poot, at pagkastigo, at Siya ay nagpahayag ng Kanyang Sarili sa hindi mabilang na mga uri ng sangkatauhan!
majestad, ira y reprensión y se ha revelado a las miríadas de las huestes de la humanidad!

sapagka't sa aking poot ay sinaktan kita, nguni't sa aking biyaya ay naawa ako sa iyo.
sus reyes te servirán. Aunque en mi furor te herí, en mi buena voluntad tendré de ti misericordia.

sa aking kapusukan at sa malaking poot, at dadalhin ko sila uli sa dakong ito,
con mi ira y con gran indignación. Los haré volver a este lugar

nang mungkahiin ako ng inyong mga magulang sa poot, sabi ng Panginoon ng mga hukbo,
vuestros padres me provocaron a ira, y no cambié de parecer,

mga kahirapan- ay maituturing din na poot ng Diyos.
tormentas- también pueden ser considerados como la ira de Dios.

lalo sa pag-save at pangangalaga ng poot at hapis ng Diyos ng Panginoon.
el ahorro y la conservación de la ira y tribulación de Dios del Señor.

kapangyarihan, poot at kalupitan. imahe pinagmulan.
el poder, la ira y la crueldad. fuente de imagen.

na may poot at mabangis na galit;
lleno de indignación y de ardiente ira,