SA JUAN - pagsasalin sa Espanyol

• en juan

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa juan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa Juan Kabanata 2, dumalo si Hesus sa isang kasalan.
En Juan capítulo 2, vemos que Jesús asistió a una boda.

Sa Juan 10, contrasts Jesus mismo sa mga bulaang guro.
En Juan 10, Jesús contrasta a sí mismo con los falsos maestros.

Siya ang" prinsipe ng sanglibutang ito" sa Juan 12: 31.
Él es el"príncipe de este mundo" en Juan 12:31.

Kitang tanan pamilyar kaayo sa mga pulong ni Jesus sa Juan 13.
Todos estamos muy familiarizados con las palabras de Jesús en Juan 13.

Sa Juan 6: 40 sinabi ni Jesus sa lahat ng kanyang mga tagapakinig.
En Juan 6:40 Jesús les dijo a todos sus oyentes.

Tulad ng sinabi ni Jesus sa Juan 15: 5," Ako ang puno ng ubas,
Como dijo Jesús en Juan 15:5,"Yo soy la vid,

Sa Juan 14: 1-4, 12& 28 Sinabi ni Jesus sa mga alagad na Siya ay makakasama sa Ama.
En Juan 14: 1-4, 12 y 28, Jesús les dijo a los discípulos que iba a estar con el Padre.

Sa palagay ko, ibig sabihin ni Jesus na ito din sa Juan 15 nang binanggit Niya ang pagsunod sa Kanya.
Creo que Jesús también quiso decir esto en Juan 15 cuando habló de permanecer en él.

binanggit ni Hesus sa Juan 10: 34.
el salmo que Jesús cita en Juan 10:34.

Sa Juan 16: 13, ipinangako ni Hesus sa mga mananampalataya na gagabayan sila ng Banal na Espiritu sa lahat ng katotohanan.
En Juan 16:13, Jesús les promete a los creyentes que el Espíritu los guiará a toda la verdad.

Sa Juan kabanata tatlo ay binisita natin si Jesus kay Nicodemo,
En el capítulo tres de Juan tenemos la visita de Jesús con Nicodemo,

Sa Juan 10: 28 Sinabi ni Jesus tungkol sa Kanyang mga mananampalataya," at nagbibigay ako ng buhay na walang hanggan sa kanila
En Juan 10: 28 Jesús dice de sus creyentes,"y yo les doy vida eterna

At siya'y binautismuhan ni Juan sa Jordan.
Y fue bautizado por Juan en el Jordán.

Ayon sa tradisyon, namatay si Juan sa Efeso noong humigit kumulang 98 A.D.
La tradición es que Juan murió en Efeso alrededor del año 99 d.C.

German-build bahay sa San Juan de la Rambla, Garachico, Tenerife. Kamakailang construction.
Casa de construcción alemana en San Juan de la Rambla, Garachico, Tenerife.

ang risen si Jesus ay nagsiwalat sa Apostol Juan sa Patmos.
el Jesús resucitado se reveló al apóstol Juan en Patmos.

At nagutos siya at pinugutan ng ulo si Juan sa bilangguan.
Mandó decapitar a Juan en la cárcel.

Para sa pagbebenta maluwag na bahay na may hardin at orchards sa San Juan de la Rambla, Tenerife.
Se vende espaciosa casa con jardín y huertos en San Juan de la Rambla, Tenerife.

siya'y binautismuhan ni Juan sa Jordan.
fue bautizado por Juan en el Jordán.

Ay naparagdag naman ito sa lahat, na kinulong niya si Juan sa bilangguan.
Añadió a todo también esto: Encerró a Juan en la cárcel.