SA PARAANG - pagsasalin sa Espanyol

• de la manera
• en la forma

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa paraang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ang pundasyon sa lahat ng ito ay upang makagawa ng pera sa paraang sumusuporta sa uri ng pamumuhay gusto mo;
La base de todo esto es poder hacer dinero De una manera que apoya el tipo de estilo de vida. que desea;

Ang Carbon Capture and Sequestration-- CSS kung tawagin-- ay magiging killer app na hihimukin tayong gumamit ng fossil fuels sa paraang ligtas.
Carbón capturado y secuestrado-- eso es lo que CCS significa-- es probable que se convierta en la aplicación determinante que nos posibilitará continuar utilizando combustibles fósiles en un modo que sea seguro.

Tandaan: Ang scaffolding mismo ay dapat na gaganapin nang magkasama sa paraang pinanghahawakan nito ang papel
Nota: El andamio en sí solo debe mantenerse unido de tal manera que se sostenga con papel maché

Hakbang 1: Pagulungin ang roll ng papel sa banyo sa pulang papel ng konstruksiyon- sa paraang ang roll ay ganap na sakop ng papel ng konstruksiyon.
Paso 1: enrolle el rollo de papel higiénico en papel de construcción rojo, de tal manera que el rollo esté completamente cubierto por el papel de construcción.

apela sa lahat ng mga bisita sa site, at gumana sa paraang nararapat.
atraerá a todos los visitantes del sitio y funcionará como debería.

malaman siya ay nagnanais na manirahan sa paraang karapat-dapat ng Ebanghelyo.
él tiene la intención de vivir de una manera digna del Evangelio.

Ang AI ay likas na walang laman, at sa pangkalahatan ay nilikha sa paraang maaari silang mailipat mula sa katawan patungo sa katawan.
Los AI son intrínsecamente incorpóreos y, en general, se crean de tal forma que podrían transferirse de un cuerpo a otro.

Isang epektibong paggamot ng hyperhidrosis ay binubuo ng isang sistematikong pagsusuri ng mga tagabunsod at hakbang-hakbang na diskarte para manyutralisa ang mga tagabunsod sa paraang pagkatawan nito.
Un tratamiento eficaz de la hiperhidrosis consiste en una evaluación sistemática de su enfoque paso a paso para neutralizar los factores desencadenantes de manera juiciosa y desencadenadores.

linya ng paraan upang simulan ang drill upang pahintulutan ang mas maraming oras para mag-play upang bumuo sa paraang nilayon.
detrás de la línea media para comenzar el ejercicio para permitir más tiempo para que el juego se desarrolle de la manera prevista.

Ang pamamaraan na ito ay karaniwang ginagawa sa paraang ng mga medikal na pamamaraan ngunit ito ay may napakahusay
Este procedimiento se hace generalmente en la forma de procedimientos médicos, pero tiene una salida muy buena

Gaano katindi ang inilalarawan ni Pablo sa paraang nararapat sa kongregasyon,
Cuán bellamente ilustra Pablo la forma en que debería ser la congregación,

Hindi mo maaaring gamitin ang anumang serbisyong batay sa Internet sa anumang paraang maaaring ipahamak ito o antalahin ang paggamit dito ng iba pa o ng wireless network.
Usted no podrá usar ningún servicio prestado desde Internet de ninguna manera que pueda dañarlo o afectar el uso de éste o de la red inalámbrica por parte de otra persona.

Hindi mo maaaring gamitin ang anumang serbisyong batay sa Internet sa anumang paraang maaaring ipahamak ito o antalahin ang paggamit dito ng iba pa o ng wireless network.
Usted no podrá usar ningún servicio basado en Internet de ninguna manera que pueda dañar o afectar el uso de este o de la red inalámbrica por parte de otra persona.

mula sa Dios, ang isa'y ayon sa paraang ito, at ang iba'y ayon sa paraan yaon.
los hombres fuesen como yo; pero cada uno tiene su propio don procedente de Dios: uno de cierta manera, y otro de otra manera..

nararapat lamang na gawin niya ang mga bagay sa paraang nais ng Diyos.
que simplemente debe hacer las cosas a la manera de Dios.

nararapat lamang na gawin niya ang mga bagay sa paraang nais ng Diyos.
nosotros simplemente debemos hacer las cosas a la manera de Dios.

hindi lamang sa paraang nilalayon ng kalikasan.
no solo de la manera en que la naturaleza lo pretendía.

bisyon ng kompyuter ay maaaring tumukoy sa paraang gaya ng enerhiyang minimisasyon
campos de física y visión por computadora se refieren a la técnica como minimización de la energía,

ibunyag ang iyong Personal na Impormasyon sa paraang tinukoy sa gayong kasalukuyang Abiso sa Privacy.
divulgar su Información personal de la manera especificada en el Aviso de privacidad actual.

Ang mga editor na sumusunod sa rationale ni Greg ay lumilikha ng mga edisyong eklektiko sa paraang ang autoridad para sa aksidental ay hinango mula sa isang partikular
Los editores que siguen la justificación de Greg producen ediciones eclécticas, en el sentido de que la autoridad para los"accidentales" se deriva de una fuente particular(generalmente la primera) en cada uno Caso individual según criterio del editor.">