SINAKOP - pagsasalin sa Espanyol

• tomó
• conquistó
• se apoderó
• ocupaba
• tomaron

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinakop sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa gayo'y sinakop ni Josue ang buong lupaing yaon,
Así tomó Josué toda esta tierra:

sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis
el rey de Babilonia conquistó todo su territorio, desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.

Gayon sinakop ni Josue ang buong lupain ayon sa lahat
Así tomó Josué toda la tierra,

sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.
el rey de Babilonia se apoderó de todo lo que era suyo desde el río de Egipto hasta el río Éufrates.

ay matatagpuan sa southern hemisphere at sinakop ang katimugang bahagi ng Africa,
estaba ubicada en el hemisferio sur y ocupaba la parte sur de África,

taong digmaan, sinakop ng mga separatista ang kontrol ng lahat ng mga kampong militar ng gobyerno sa southern city city noong Sabado,
los separatistas tomaron el control de todos los campamentos militares del gobierno en la ciudad portuaria del sur el sábado,

At sinakop ng mga Galaadita ang mga tawiran sa Jordan sa dako ng mga Ephraimita.
Luego los de Galaad tomaron los vados del Jordán a los de Efraín.

Hudaismo- ay sinakop ang isang mahalagang bahagi ng kasalukuyang balita,
ha ocupado una parte importante de las noticias actuales,

Si Faraong hari sa Egipto ay umahon, at sinakop ang Gezer, at sinunog ng apoy,
El faraón, rey de Egipto, había subido y tomado Gezer, y la había incendiado;

ang Samaria ay sinakop.
fue tomada Samaria.

At sa katapusan ng tatlong taon ay kanilang sinakop: sa makatuwid baga'y nang ikaanim na taon ni Ezechias, na siyang ikasiyam na taon ni Oseas na hari sa Israel, ang Samaria ay sinakop.
Tres años después logró conquistarla. En el año sexto del reinado de Ezequías, que era el noveno año del reinado de Oseas sobre Israel, Samaria fue conquistada.

Noong Setyembre 2014, sinakop ng Yemeni Houthi ang kabisera ng Sana'a
En septiembre de 2014, el hutí yemení capturó la capital, Sana'a, y más tarde ocupó

sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis ng Egipto hanggang sa ilog Eufrates, lahat na nauukol sa hari sa Egipto.
el rey de Babilonia había tomado todo lo que pertenecía al rey de Egipto desde el torrente de Egipto hasta el río Eufrates.

sapagka't sinakop ng hari ng Babilonia, mula sa batis
el rey de Babilonia había tomado todo lo que era del rey de Egipto,

sa lupain ng Juda, at sa mga bayan ng Ephraim, na sinakop ni Asa sa kaniyang ama.
tierra de Judá y en las ciudades de Efraín que su padre Asa había tomado.

At kaniyang sinakop at ang hari niyaon,
La tomó, y mataron a espada a su rey

At sinabi ni Ben-adad sa kaniya, Ang mga bayan na sinakop ng aking ama sa iyong ama ay aking isasauli; at ikaw ay gagawa sa ganang iyo ng mga lansangan sa Damasco,
Luego le dijo Ben-hadad:--Yo restituiré las ciudades que mi padre tomó a tu padre.

At ito ang mga mana na sinakop ng mga anak ni Israel sa lupain ng Canaan,
Romanos 1 ESTO pues es lo que los hijos de Israel tomaron por heredad en la tierra de Canaán,

At ito ang mga mana na sinakop ng mga anak ni Israel sa lupain ng Canaan, na binahagi sa kanila ni Eleazar
Esto pues es lo que los hijoshijos de IsraelIsrael tomaron por heredad en la tierrala tierra de CanaánCanaán,

Sinakop ang Florida noong 1565 ni Pedro Menendez de Aviles nang kanyang itatag ang San Agustin,
Mientras tanto la expansión ultramarina continuaba: Florida fue colonizada en 1565 por Pedro Menéndez de Avilés al fundar San Agustín, y al derrotar rápidamente