UTOS - pagsasalin sa Espanyol

• mandato
• mandamiento
• comando
• orden
• decreto
• precepto
• mandamientos
• comandos
• órdenes
• el mando

Mga halimbawa ng paggamit ng Utos sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

( Kapal ay natukoy sa pamamagitan ng utos o button mtolsh).
(El grueso está definido por el comando o botón mtolsh).

CCTV pinalawig na utos ng sasakyan.
CCTV vehículo de mando extendido.

I-unlock ang bootloader na may follow utos.
Desbloquear el gestor de arranque con el comando de seguimiento.

Nagwakas ang dokumento ng hindi inaasahan sa loob ng komento o utos ng pagproseso.
El documento termina inesperadamente dentro de un comentario o instrucción de proceso.

At sinugo sila ni Moises mula sa ilang ng Paran ayon sa utos ng Panginoon: silang lahat ay mga lalaking pangulo sa mga anak ni Israel.
Moisés los envió desde el desierto de Parán, de acuerdo con el mandato de Jehovah. Todos aquellos hombres eran jefes de los hijos de Israel.

Isang bagong utos ang sa inyo'y ibinibigay ko,
Un mandamiento nuevo os doy:

ayon sa utos ng Panginoon sa pamamagitan ni Moises.
Aarón contaron, según el mandato de Jehovah por medio de Moisés.

Tungkol sa mga dalaga ay wala akong utos ng Panginoon: nguni't ibinibigay ko ang aking pasiya,
Pero con respecto a los que son solteros, no tengo mandamiento del Señor, aunque les doy mi parecer

Kung may anumang utos miss ka, ipaalam sa akin
Si hay algún comando que te pierdas, avísame

ang iba ay talagang gusto ng pagpapawalang bisa ng mga utos( lalo na ang indibidwal na utos).
realmente les gustan las partes"buenas" de la ACA, otros realmente quieren una revocación de los mandatos(particularmente el mandato individual).

Na ginawa, hindi ayon sa kautusan ng utos na ukol sa laman, kundi ayon sa
Quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal,

Nguni't ang reinang si Vasthi ay tumanggi na pumaroon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga kamarero: kaya't ang hari ay lubhang naginit.
Pero la reina Vasti rehusó comparecer, a pesar de la orden del rey enviada por medio de los eunucos.

WP-CLI( Interface ng utos ng linya para sa WordPress).
WP-CLI(Interfaz de línea de comando para WordPress) Si lo necesita,

Muli, isang bagong utos ang isinusulat ko sa inyo,
Otra vez os escribo un mandamiento nuevo, que es verdadero en él

At pinagtibay ng utos ni Esther ang mga bagay na ito ng Purim;
Y el decreto de Ester confirmó estas cuestiones acerca de Purim,

Mod Sistema ng utos- pagsisimula/ itigil ang klasikong ngayon ay hindi pinagana sa 64 bit sa 10. 6.
Mod Comando del sistema- iniciar/ detener clásico ahora deshabilitado en 64 bits en 10.6.

Maaari naming gamitin ang impormasyong ibinibigay ng Mga Gumagamit tungkol sa kanilang sarili kapag naglalagay lamang ng isang order upang magbigay ng serbisyo sa utos na iyon.
Podemos utilizar la información de los Usuarios proporcionan sobre sí mismos al colocar sólo una orden para dar servicio a esa orden.

nagsipasok ayon sa utos ng hari sa pamamagitan ng mga salita ng Panginoon,
conforme al mandamiento del rey y las palabras de Jehová,

I-drag chute: F key( gumagamit wingfold utos, ay hindi maging sanhi ng anumang pagpaparahan).
Tirador de arrastre: Tecla F(usa el comando de pliegue de las alas, no causa ningún retraso).

Kaya sa vinaya pali ay nagsulat" Ang Bhikkhu ay may sirang pacittiya na utos, bagaman sa palagay niya ay hindi ito alkohol, habang ang pag-inom( majje amajjasaññī pivati, āpatti pācittiyassa)".
Entonces en vinaya pali escribió"Bhikkhu ha roto el precepto pacittiya, aunque él piensa que no es alcohol, mientras bebe(majje amajjasaññī pivati, āpatti pācittiyassa)".