WALANG TAO - pagsasalin sa Espanyol

• nadie
• sin hombres
• no hay hombre
• sin gente

Mga halimbawa ng paggamit ng Walang tao sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Ganito ang sabi ng Panginoon ng mga hukbo, Magkakaroon pa uli sa dakong ito, na sira, na walang tao at walang hayop,
Así ha dicho Jehovah de los Ejércitos:"En este lugar destruido, sin hombres y sin animales, y en todas sus ciudades,

Paggamit ng mga opsyon na walang tao ay na bakas mong mandaya sa kanila
El uso de estos opciones nadie capaz de rastrear a engañar

Ang mga Caldeo ay nagsisagot sa harap ng hari, at nangagsabi, Walang tao sa ibabaw ng lupa na makapagpapaaninaw ng bagay ng hari, palibhasa'y walang hari, panginoon,
Los caldeos respondieron delante del rey:--No hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto del rey,

Ito ay din nagkakahalaga at walang tao ay interesado sa Japan
También vale la pena y nadie está interesado en Japón

Ganito ang sabi ng Panginoon, Maririnig pa uli sa dakong ito, na inyong sinasabi, Sira, na walang tao at walang hayop, sa mga bayan ng Juda, at sa mga lansangan ng Jerusalem, na sira, na walang tao at walang mananahan, at walang hayop.
Así ha dicho Jehovah:"En este lugar del cual decís que está destruido, sin hombres y sin animales, en las ciudades de Judá y en las calles de Jerusalén(que están desoladas, sin hombres, sin habitantes y sin animales).

Kung sila'y magkasala laban sa iyo,( sapagka't walang tao na di nagkakasala,)
Si pecan contra ti(pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos

ako ay halos sigurado walang tao ay tanggapin ito.
en realidad yo estaba casi seguro de que nadie lo aceptaría.

Kung sila'y magkasala laban sa iyo,( sapagka't walang tao na di nagkakasala,)
Si pecan contra ti(pues no hay hombre que no peque), y te enojas contra ellos

Sa pamamagitan ng Holger Nilsson Mayroong ngayon ng isang katotohanan sa Tsina ay maaaring marahil pinaka huwag magdala ng- ito ay isang control system na malamang na walang tao ay able sa akala.
Por Holger Nilsson No es ya una realidad en China puede probablemente la mayoría no traer- se trata de un sistema de control que, probablemente, nadie ha sido capaz de imaginar.

Walang tao na may kapangyarihan sa diwa upang pumigil ng diwa;
No hay hombre que tenga poder sobre el hálito de vida,

kailangan mo upang matiyak na walang tao ay maaaring basahin o pakialaman ang data.
es necesario asegurarse de que nadie puede leer o manipular los datos.

At kaniyang nakita na walang tao, at namangha na walang tagapamagitan:
Vio, pues, que no había nadie, y se asombró de que no hubiese quien intercediese.

Walang tao sa binhi ni Aaron na saserdote, na magkaroon ng kapintasan, na lalapit upang magharap ng mga handog sa Panginoon
Ningún hombre de la descendencia del sacerdote Aarón que tenga algún defecto podrá presentar las ofrendas quemadas a Jehovah.

ang lalake na hindi giginhawa sa kaniyang mga kaarawan; sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa, na nauupo sa luklukan ni David,
hombre como uno privado de descendencia."> Será un hombre que no prosperará en los días de su vida. Porque ningún hombre de su descendencia logrará sentarse en el trono de David

para sa simpleng dahilan ng natatanging nilalaman na proteksyon, walang tao ay makarating doon sa gumawa transposh isalin bago higit sa lahat na nahahanap ang Blog RSS feed sa Ingles
por la razón simple de protección de contenido único, Nadie llegaría a hacer antes de traducir Transposh Principalmente blog encuentra feed RSS en Inglés

dalawang bahay, atbp Ang mga numero ng" dalawang" ay, gayunman, ang mga klase ng lahat ng mga pangyayari ng" mayorya ng dalawang" at sa gayon ay isang" mayorya ng mga pluralities" at ang mga logical error na kung saan nagkaroon na ginawa sa hindi recognising ito sinadya na bago Frege's Grundlagen walang tao had pinamamahalaang na magbigay ng isang logically tamang kahulugan ng" number".
una" pluralidad de pluralidades" y la lógica de error que se había hecho en no reconocer esto significaba que antes de la Frege Grundlagen nadie había logrado dar una lógica correcta definición de" número".

Walang tao ay perpekto.
Nadie es perfecto.

Walang tao sabi yaon.
Nadie dice eso.

Walang katao-taobakit walang tao dito?
No hay nadie.¿Por qué no hay nadie aquí?

Iyon ay walang tao, Gidget.
No es nadie, Gidget.