DIDINGGIN - pagsasalin sa Ingles

At sila nga upang subukin ang Israel sa pamamagitan nila, na maalaman kung kanilang didinggin ang mga utos ng Panginoon,

And they were to prove Israel by them, to know whether they would hearken unto the commandments of the LORD,

Marahil ay kanilang didinggin, at hihiwalay ang bawa't tao sa kanikaniyang masamang lakad;

If so be they will hearken, and turn every man from his evil way,

ay magbabalik loob ka sa Panginoon mong Dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.

in the latter days you will return to the L ORD your God and listen to His voice.

ay magbabalik loob ka sa Panginoon mong Dios, at iyong didinggin ang kaniyang tinig.

in the latter days you shall return to Yahweh your God, and listen to his voice.

suguin kita sa mga yaon, didinggin ka ng mga yaon.

Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

kung hindi mo didinggin ang tinig ng Panginoon mong Dios,

if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God,

Marahil ay didinggin ng Panginoon mong Dios ang lahat ng mga salita ni Rabsaces

It may be Yahweh your God will hear all the words of Rabshakeh,

At kanilang didinggin ang iyong tinig: at ikaw ay paroroon,

They will listen to your voice, and you shall come,

Marahil ay didinggin ng Panginoon mong Dios ang lahat ng mga salita ni Rabsaces

It may be the LORD thy God will hear all the words of Rab-shakeh,

inyong didinggin ang maliliit, na gaya ng malaki:

but ye shall hear the small as well as the great;

sapagka't ako ang Panginoon nilang Dios, at aking didinggin sila.

For I am Yahweh their God, and I will hear them.

hindi ka mapapasailalim; kung iyong didinggin ang mga utos ng Panginoon mong Dios,

you shall not be beneath; if you shall listen to the commandments of Yahweh your God,

kung inyong didinggin ang aking tinig, kunin ninyo ang mga ulo ng mga lalake na mga anak ng inyong panginoon,

and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons,

hindi ka mapapasailalim; kung iyong didinggin ang mga utos ng Panginoon mong Dios,

thou shalt not be beneath; if that thou hearken unto the commandments of the LORD thy God,

Sila'y magsisitawag sa aking pangalan, at akin silang didinggin: aking sasabihin, Siya'y bayan ko;

They will call on my name, and I will hear them. I will say,'It is my people;'

Sila'y magsisitawag sa aking pangalan, at akin silang didinggin: aking sasabihin,

they shall call on my name, and I will hear them: I will say,

At mangyayari, kung iyong didinggin ang lahat na aking iniuutos sa iyo,

And it shall be, if thou wilt hearken unto all that I command thee,

kung inyong didinggin ang aking tinig, kunin ninyo ang mga ulo ng mga lalake na mga anak ng inyong panginoon,

and if ye will hearken unto my voice, take ye the heads of the men your master's sons,

Sapagka't hindi kita didinggin.

For I will not hear you.

Nguni't iyong sinabi, Hindi ko didinggin.

But you said, I will not hear.

Mga halimbawa ng paggamit ng Didinggin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles