DINALA SIYA SA - pagsasalin sa Ingles

• brought him to
• carried him to
• taken him to

Mga halimbawa ng paggamit ng Dinala siya sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nakarinig ang mga serbisyong proteksiyon ng mga bata tungkol dito, at dinala siya sa isang foster family.
Child protective services heard about it, and took her to a foster family.

sinunggaban si Esteban, at dinala siya sa Sanedrin.
came against him and seized him, and brought him in to the council.

At sa pagpihit ng taon, si Nabucodonosor ay nagsugo, at dinala siya sa Babilonia, pati ng mga mainam na sisidlan ng bahay ng Panginoon
At the return of the year king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of Yahweh,

Kaya't siya'y kinuha, at dinala siya sa pangulong kapitan,
So he took him, and brought him to the commanding officer, to bring this young man to you, who has something to tell you.".">

ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.
the king of Babylon bound him in fetters, and carried him to Babylon, and put him in prison until the day of his death.

si Nabucodonosor ay nagsugo, at dinala siya sa Babilonia, pati ng mga mainam na sisidlan ng bahay ng Panginoon
king Nebuchadnezzar sent, and brought him to Babylon, with the goodly vessels of the house of the LORD,

Ang personal na paghahanap ni Rich Rahn para sa kahulugan ay dinala siya sa Espanya, Florida,
Rich Rahn's personal search for meaning has taken him to Spain, Florida,

siya'y nilagyan ng damal, at dinala siya sa Babilonia.
bound him with fetters of brass, and carried him to Babylon.

Ang personal na paghahanap ni Rich Rahn para sa kahulugan ay dinala siya sa Espanya, Florida,
Rich Rahn's personal search for meaning has taken him to Spain, Florida,

siya'y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan, at siya'y inalagaan.
He set him on his own animal, and brought him to an inn, and took care of him..

ginapos siya ng tanikalang tanso ng hari sa Babilonia, at dinala siya sa Babilonia, at inilagay siya sa bilangguan hanggang sa araw ng kaniyang pagkamatay.
the king of Babylon bound him in chains, and carried him to Babylon, and put him in prison till the day of his death.

siya'y isinakay sa kaniyang sariling hayop, at dinala siya sa bahay-tuluyan, at siya'y inalagaan.
set him on his own beast, and brought him to an inn, and took care of him..

Ito ay sa partikular na gabing iyon ay dumating Gabriel sa kanya, at dinala siya sa bahay ng Umm Hani sa Banal na Mosque kung saan nagpahinga siya bilang siya lumitaw mula
It was on that specific night that Gabriel came to him, and took him from the house of Umm Hani to the Sacred Mosque where he rested as he emerged from the state between sleep

Kaya't siya'y kinuha, at dinala siya sa pangulong kapitan, at sinabi, Tinawag ako ng bilanggong si Pablo,
So he took him and led him to the commander and said," Paul the prisoner called me to him

sa Beth-semes, at dinala siya sa Jerusalem, at ibinagsak ang kuta ng Jerusalem mula sa pintuang-bayan ng Ephraim hanggang sa pintuang-bayan ng sulok, na apat na raang siko.
at Beth Shemesh, and brought him to Jerusalem, and broke down the wall of Jerusalem from the gate of Ephraim to the corner gate, four hundred cubits.

inilagay siya sa ikalawang karo, na kaniyang dala, at dinala siya sa Jerusalem; at siya'y namatay,
put him in the second chariot that he had; and they brought him to Jerusalem, and he died,

mayroon nang mandamyento de aresto( batay sa mga gawa-gawang kaso ng“ panloloob,”“ paninira ng ari-arian” at“ double homicide”), at dinala siya sa kanilang punong himpilan sa Digos.
came later in the day to take her, this time armed with warrant of arrest(based on trumped-up criminal charges of“robbery,”“damage to properties” and“double homicide”), and bring her to their Digos headquarters.

Dinala siya sa ospital.
She was admitted to the hospital.

Dinala siya sa isang seminar.
He enrolled in a seminary.

Dinala siya sa isang seminar.
He was sitting in on a seminar.