Mga halimbawa ng paggamit ng Dinala ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Dinala ko ang aking pakikipag-date notebook out sa living room,
I carried my dating notebook out to the living room,Ang pag-focus sa paghihirap ng hayop sa isang pagkakataon sa aking buhay ay isang mekanismo na ginamit ko upang maiwasan ang pagharap sa sakit na dinala ko sa loob ko. .
Focusing on animal suffering at one time in my life was a mechanism nilinis nila ang mga silid; at dinala ko uli roon ang mga sisidlan ng bahay ng Dios
they cleansed the rooms: and there brought I again the vessels of God's house,nilinis nila ang mga silid; at dinala ko uli roon ang mga sisidlan ng bahay ng Dios
and thither brought I again the vessels of the house of God,Kaya dinala ko siya sa harapan ninyo,
Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee,At isa sa karamihan ay sumagot sa kaniya, Guro, dinala ko sa iyo ang aking anak
And one of the multitude answered and said, Master, I have brought unto thee my son,At dinala ko ang mga 'yon, at nabuhay si Cuffy na para bang siya si Lazarus!
And I brung'em, and Cuffy come back to life like Lazarus hisself!Ang mga ay ang orihinal na mga talaan dinala ko[ sa tune-magdala] bagaman ako marahil" mixed up ang mga ito" sa kahit anong ako ay masigasig upang ibahagi sa mga kaibigan habang kami ay nagpunta balik sa pagitan ng mga bahay ng isa't isa.
Those were the original records I carried[in the tune-tote] although biglang ako ay terrified na kung dinala ko sa paglalakad sa Marylebone siya sumunod sa akin.
maisusulat sa aking panginoon. Kaya dinala ko siya sa harapan ninyo,
Therefore I have brought him forth before you, and especially before you,Dahil dito, Dinala ko siya sa harapan ninyo, at lalo na bago ka,
Because of this, I have brought him before you all, and especially before you, O king Agrippa,Gayon ma'y hindi nila tinalima o ikiniling man ang kanilang pakinig kundi lumakad bawa't isa sa pagmamatigas ng kanilang masamang puso: kaya't dinala ko sa kanila ang lahat na salita ng tipang ito,
Yet they obeyed not, nor inclined their ear, but walked every one in the imagination of their evil heart: therefore I will bring upon them all the words of this covenant,maisusulat sa aking panginoon. Kaya dinala ko siya sa harapan ninyo,
Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee,Dinala ko ang sister ko. .
I mourned my sister.Dinala ko siya sa NYC.
Dinala ko ang sister ko. .
I teased my sister.Dinala ko siya sa NYC.
Dinala ko yung susi ng bahay.
I came to bring you the house keys.Dinala ko kayo sa islang ito.
Dinala ko ang uniform ko sa DOST.
I'm fine with the uniform.
