KANIYANG DIOS - pagsasalin sa Ingles

• his god

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sapagka't itinuturong matuwid sa kaniya ng kaniyang Dios, at itinuturo sa kaniya.
For his God instructs him in right judgment, and teaches him.

Sapagka't itinuturong matuwid sa kaniya ng kaniyang Dios, at itinuturo sa kaniya.
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

Sa gayo'y ang kaharian ni Josaphat ay natahimik: sapagka't binigyan siya ng kaniyang Dios ng kapahingahan sa palibot.
So the realm of Jehoshaphat was quiet; for his God gave him rest all around.

nasumpungan si Daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang Dios.
found Daniel making petition and supplication before his God.

dumadaing sa harap ng kaniyang Dios.
making supplication before his God.

nasumpungan si Daniel na sumasamo at dumadaing sa harap ng kaniyang Dios.
found Daniel making petition and supplication before his God.

Sinomang mapanungayaw sa kaniyang Dios ay magpapasan ng kaniyang sala.
Whosoever curseth his God shall bear his sin.

sapagka't siya'y tumiwala sa kaniyang Dios.
because he had trusted in his God.

Sinomang mapanungayaw sa kaniyang Dios ay magpapasan ng kaniyang sala.
saying,'Whoever curses his God shall bear his sin.

Sa gayo'y isinampa si Daniel mula sa yungib, at walang anomang sugat nasumpungan sa kaniya, sapagka't siya'y tumiwala sa kaniyang Dios.
So Daniel was taken up out of the den, and no manner of hurt was found upon him, because he believed in his god.

mga saserdote sa kaniyang Dios at Ama; sumakaniya nawa ang kaluwalhatian
priests to his God and Father; to him be the glory

At ginawa tayong kaharian, mga saserdote sa kaniyang Dios at Ama; sumakaniya nawa ang kaluwalhatian
And hath made us kings and priests unto God and his Father; to him be glory

ang kapangyarihan ay ang kaniyang dios.
whose strength is his god.".

nagpasalamat sa harap ng kaniyang Dios, gaya ng kaniyang dating ginagawa.
giving thanks before his God, as he had been doing previously.

nagpasalamat sa harap ng kaniyang Dios, gaya ng kaniyang dating ginagawa.
gave thanks before his God, as he did aforetime.

sapagka't siya'y nagsikap sa kaniyang Dios, at tumubos sa mga anak ni Israel.
because he was zealous for his God, and made an atonement for the children of Israel.

Nang magkagayo'y sinabi ng mga lalaking ito, Hindi tayo mangakakasumpong ng anomang maisusumbong laban sa Daniel na ito, liban sa tayo'y mangakasumpong laban sa kaniya ng tungkol sa kautusan ng kaniyang Dios.
Dan 6:5 Then these men said,"We shall not find any ground for complaint against this Daniel unless we find it in connection with the law of his God.".

at umasa sa kaniyang Dios.
and rely on his God.

At nangyari, nang siya'y sumasamba sa bahay ni Nisroch na kaniyang dios, na sinugatan siya ng tabak ni Adremelech at ni Sarezer na kaniyang mga anak at sila'y nagtanan sa lupain ng Ararat.
And it came to pass, as he was worshipping in the house of Nisroch his god, that Adrammelech and Sharezer his sons smote him with the sword;

at umasa sa kaniyang Dios.
and stay upon his God.