Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang ginawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
At kaniyang ginawa ang loob na looban, na tatlong hanay
At kaniyang ginawa sa hari niyaon ang gaya ng kaniyang ginawa sa hari sa Jerico.
Ayon sa paraang ito ay kaniyang ginawa ang sangpung patungan:
gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin;
just like he did to us.At kaniyang ginawa ang lambong na bughaw,
And he made the vail of blue,Nguni't nakita ng inyong mga mata ang lahat ng dakilang gawa ng Panginoon na kaniyang ginawa.
But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.At kaniyang ginawa ang pektoral, na gawa ng bihasang manggagawa,
And he made the breastplate of cunning work,At kaniyang ginawa ang lalong loob ng bahay gayon din sa sanggunian bilang ang Banal ng mga Banal.
And he made the inner house of the oracle as the Holy of Holies.At kaniyang ginawa ang epod na ginto,
And he made the ephod of gold,nahulog sa hukay na kaniyang ginawa.
is fallen into the ditch which he made.Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa,
Whatsoever the LORD pleased, that did he in heaven, and in earth,At naniwala si Achis kay David, na nagsasabi, Kaniyang ginawa na ang kaniyang bayang Israel ay lubos na nakayayamot sa kaniya: kaya'tsiya'y magiging aking lingkod magpakailan man.
Achish believed David, saying,"He has made his people Israel utterly to abhor him. Therefore at ang kaniyang panghihimagsik na kaniyang ginawa, di ba nasusulat sa aklat ng mga alaala sa mga hari sa Israel?
and his treason that he committed, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?Alalahanin ninyo ang kaniyang kamanghamanghang mga gawa na kaniyang ginawa; Ang kaniyang mga kababalaghan, at ang mga kahatulan ng kaniyang bibig;
Anomang kinalugdan ng Panginoon, ay kaniyang ginawa, sa langit at sa lupa,
Whatever Yahweh pleased, that he has done, in heaven and in earth,Kaniyang ginawa ang lupa sa pamamagitan ng kaniyang kapangyarihan,
He has made the earth by his power,At naniwala si Achis kay David, na nagsasabi, Kaniyang ginawa na ang kaniyang bayang Israel ay lubos na nakayayamot sa kaniya: kaya'tsiya'y magiging aking lingkod magpakailan man.
And Achish believed David, saying, He hath made his people Israel utterly to abhor him; therefore Alalahanin ninyo ang kaniyang kagilagilalas na mga gawa na kaniyang ginawa: ang kaniyang mga kababalaghan
Remember his marvellous works that he hath done; his wonders,Walang ibang nakakita ng kaniyang ginawa.
No one saw what he did.Walang ibang nakakita ng kaniyang ginawa.
No one else noticed what he did.
