KAPURIHAN - pagsasalin sa Ingles

• praise
• honor
• honour
• glory

Mga halimbawa ng paggamit ng Kapurihan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

sinugo niya sa panghihiganti sa nagsisigawa ng masama at sa kapurihan ng nagsisigawa ng mabuti.
as sent by him for vengeance on evildoers and for praise to those who do well.

Kamay ng trabaho ay magandang kalidad at gagawa kapurihan sa pamamagitan ng pagkakaisa, ito ay mapayapang tahimik na din.
Hand work is good quality and builds pride through solidarity, it's also peacefully quiet.

datapuwa't kami ay walang kapurihan.
You have honor, but we have dishonor.

ang napapansin nitong pagkahilig patungo sa kawalang-kabuluhan at kapurihan.
its perceived tendency toward meaninglessness and pomposity.

kagandahan ay lampas kapurihan sa gitna ng accessories fashion,
beauty is beyond praise among fashion accessories,

iyong ipagpapatuloy ay hindi magiging sa iyong kapurihan; sapagka't ipagbibili ng Panginoon si Sisara sa kamay ng isang babae.
the journey that you take shall not be for your honor; for Yahweh will sell Sisera into the hand of a woman."

gayon ma'y ang lakad na iyong ipagpapatuloy ay hindi magiging sa iyong kapurihan; sapagka't ipagbibili ng Panginoon si Sisara sa kamay ng isang babae.
notwithstanding the journey that thou takest shall not be for thine honour; for the LORD shall sell Sisera into the hand of a woman.

at ang iyong mga pintuang-bayan na Kapurihan.
and your gates Praise.

Sapagka't anong kapurihan nga, kung kayo'y nangagkakasala, at kayo'y tinatampal ay inyong tanggapin na may pagtitiis?
For what glory is it, if, when ye be buffeted for your faults, ye shall take it patiently?

At magtagumpay sa iyong kapurihan.
glory in thy praise.

Sapagka't anong kapurihan nga, kung kayo'y nangagkakasala,
For what glory is it if, when you sin,

at ang iyong mga pintuang-bayan na Kapurihan.
thy gates Praise.

kakayahan at kayamanan para sa kapurihan ng Diyos at ng Simbahan sa Pilipinas,
treasures for the God's glory and for the good of Philippine Church,

sapagka't aking gagawin kayong kabantugan at kapurihan sa gitna ng lahat ng mga bayan sa lupa,
for I will make you a name and a praise among all people of the earth,

Tayo'y tinawag para sa Kanyang kapurihan 1 Cor.
Commitment to his cause 1 Cor.

Oh Dios na aking kapurihan;
O God of my praise;

Kayo'y may karangalan, datapuwa't kami ay walang kapurihan.
Ye are honourable, but we are despised.

Kundi tatawagin mo ang iyong mga kuta ng Kaligtasan, at ang iyong mga pintuang-bayan na Kapurihan.
But you will call your walls“Salvation,” and your gates“Praise.”.

Upgrade sa buong bersyon at buong kapurihan ipakita“ isinalin sa pamamagitan ng Transposh” link.
Upgraded to the full version and proudly display“translated by Transposh” link.

Kaya nga ipinamamanhik ko na huwag kayong manglupaypay sa mga kapighatian ko dahil sa inyo, na pawang kapurihan ninyo.
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.