KAUTUSAN - pagsasalin sa Ingles

• law
• order
• commandments
• edict
• decree
• orders
• laws

Mga halimbawa ng paggamit ng Kautusan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Tungkol sa kautusan( Torah).
Talked to Baeta(a supvsr).

Wala itong respeto sa kautusan ng kalihim ng DOJ.
This is not under the purview of the DOJ.

Si Ezra ay" isang eskriba na dalubhasa sa Kautusan ni Moises"( Ezra 7: 6).
Ezra‘was a scribe skilled in the Law of Moses'(Ezra 7: 6).

Kautusan Moises at sa mga propeta
The Law of Moses and in the prophets

Nabibilanggo tayo at binabantayan sa ilalim ng kautusan.”.
Go and hide yourself in the ravine.”.

Ang Biyaya ng Diyos ay higit sa Kautusan.
God's shovel is bigger than theirs.

Sa kaibuturan ng aking puso, ako'y nalulugod sa Kautusan ng Diyos.
For I delight in the Law of God, concerning the inner man.

Wala pa sila sa ilalim ng kautusan, ngunit malapit na.
Not next to the Dumpster, but close.

Kundi ang kaniyang kasayahan ay nasa kautusan ng Panginoon;
But his delight is in the law of the Lord;

Ng Aklat ng Kautusan.
The Book of the Law of Moses.

Ezra na saserdote na kalihim sa kautusan ng Dios ng langit.
Ezra the priest a scribe of the law of the God of heaven.

Tungkol sa kabanalan na nasa kautusan, ay walang kapintasan.
Touching the righteousness which is in the law, blameless.

Si Daniel ay namanhik para sa pag-antala sa kautusan ng pagpatay, na nangangako na kaagad niyang ibibigay sa hari ang ninanasang impormasyon.
Daniel appealed for a delay in the order of execution, promising that he would soon give the king the desired information.

saksi ng Diyos matalino, Sa kautusan ng Panginoon, sila ay magmadali,
God's witness smart, With the Lord's commandments, they hasten, no rest,

Noong 1837 ay naglabas ng isang kautusan na ang 20 cuartos ay mabibilang bilang isang real( samakatuwid,
In 1837 an order was issued that 20 such cuartos be counted as one real(hence,

Si Kupala ay nabigyan ng gantimpalang Kautusan ni Lenin noong 1941 para sa kanyang koleksiyon ng tulang Ад сэрца( Mula sa Puso).
Kupala was awarded the Order of Lenin in 1941 for the poetry collection Ад сэрца(From the Heart).

Mahalagang maunawaan natin ang mga tipan at kautusan kung saan kumikilos ang priesthood. 13.
It is important for us to understand the covenants and commandments upon which the priesthood operates.13.

James Mason sa ang 1979 nilikha film pagpatay sa pamamagitan ng kautusan, na sinundan Holmes, pangangaso Jack ang Ripper.
James Mason in the 1979 film Murder by Decree, in which Holmes hunts Jack the Ripper.

Itinatag din ang bayan noong 1843 sa bisa ng kautusan ni Maria II ng Portugal,
The town was also founded in 1843 by order of Maria II of Portugal,

Ang mga batas( o kautusan) ng Kaharian ng Diyos hindi lang nagbabawal ng maling paggawi.
The laws(or commandments) of God's Kingdom do more than just prohibit wrong behavior.