NG MAG-ASAWA - pagsasalin sa Ingles

• couple
• couples
• of the spouses
• marriage

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mag-asawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Noong Disyembre 31, 2018, inihayag ng mag-asawa sa Twitter na mayroon silang anak na babae na nagngangalang Darcy noong Marso ng taong iyon.
On December 31, 2018, the couple announced on Twitter that they had a daughter named Darcy in March of that year.

Sinabi niya kay Andy sa panahon ng reunion episode na kukumpletuhin ng mag-asawa ang paglilipat sa lalong madaling panahon pagkatapos makumpirma nakita nila ang isang pagsuko.
She told Andy during a reunion episode that the couple will complete the transfer soon after confirming they had found a surrogate.

Sina Kandi at Todd ay mayroong dalawang batang embryo mula nang makumpleto ng mag-asawa ang IVF noong 2016 at may anak na si Ace.
Kandi and Todd have two girl embryos from when the couple completed IVF in 2016 and had son, Ace.

aktres US media sa isang kamakailang kaganapan sa kawanggawa sa Los Angeles na natapos ng mag-asawa, ang lahat ng mga papeles ng pagsuko.
actress told US media at a recent charity event in Los Angeles that the couple had, at last, sent off all the surrogacy paperwork.

Pagkatapos ng paggastos ng isang oras pagdinig tungkol sa kasaysayan ng mag-asawa at ang kanilang mga dreams, nakukuha ko nasasabik tungkol sa kung ano ang maaari kong dalhin sa kanilang seremonya.
After spending an hour hearing about the couple's history and their dreams, I get excited about what I can bring to their ceremony.

Ang mga iba pang karapatan ay ang proteksyon ng mag-asawa at pamilya, ang karapatang bumoto
Further rights include protection of marriage and family, the right to vote

Ibinahagi ng mag-asawa na unang beses lamang nilang napuno ang lagayan dahil isa o dalawang kilo lamang ng bigas ang kanilang kayang bilhin.
The couple related it is the first time that they are able to fill the can as they could only buy a kilo or two of rice on regular days.

Siya ay isa sa 13 anak ng nakaririwasang mag-asawa na sina Don Maximo Paterno at Donya Carmen de Vera Ignacio.
He was the 13th child from the rich and well-known family of Don Maximo Paterno and Doña Carmen de Vera Ignacio.

Bakit dapat daan-daang mga kaibigan sa Facebook na makilala medikal na mga detalye ng mag-asawa dahil lang sa ang mga ito ay endlessly malaman ang tungkol whythey're hindi knocked up?
Why should hundreds of Facebook friends get to know a couple's medical details just because they're endlessly curious about why they're not knocked up?

Still, mga kwento ng mag-asawa na nanirahan magkasama para sa mga dekada
Still, stories of couples who have lived together for decades

Ang isang kamakailang pag-aaral sa Ang Daily News tinataya nito sa paligid 22% ng mag-asawa matugunan sa pamamagitan ng trabaho.
A recent study in The Daily News estimates that around 22% of couples meet through work.

ang buong ilustrasyon ni Kristo sa Kanyang katawan( iglesya) at ang relasyon ng mag-asawa ay magiging mali.
the entire illustration of Christ's relationship with His body(the church) and the husband-wife relationship falls apart.

Ayon sa The Mayo Clinic, 10-15% ng mag-asawa o magka-partner sa US ay infertile.
According to the Mayo Clinic, it affects an estimated 10 to 15% of couples in the United States who are trying to conceive.

Ginagawa nito para sa isang ngiti sa labi ng mag-asawa kapag binuksan ang libro.
This makes for a smile on the couple's lips when the book is opened.

pinagsamang edad ng mag-asawa ay hindi dapat lumampas sa 100.
combined age of couple should not exceed 100.

ang unang pagbubuntis ng mag-asawa natapos sa pagkawala.
but revealed that the couple's first pregnancy ended in loss.

ito naka-out na ang buhay ng mag-asawa ay isang pagsusunud-sunod ng mga pag-aaway,
if it turned out that the couple's life is a succession of quarrels,

Ayon sa The Mayo Clinic, 10-15% ng mag-asawa o magka-partner sa US ay infertile.
The Mayo Clinic estimates as many as 10 to 15 percent of couples in the United States are infertile.

suportahan ang isa't isa… Iyan ang uri ng mag-asawa na gusto kong maging kami.
share with each other, That's the kind of couple I want us to be.

Kilalanin ang pinagkunan kung saan nagmula ang mga karapatan at responsibilidad ng mag-asawa sa bawat isa.
Identify the source from which rights and responsibilities of spouses towards each other have come.