NGAYO'Y - pagsasalin sa Ingles

• now

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngayo'y sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ipinanganak sa ngayo'y Ticino, na ay itinuturing bilang isa sa mga ama ng arkitekturang Baroque.
born in today's Ticino, who is remembered as one of the fathers of Baroque architecture.

sinabi ni Joab, Ngayo'y talastas ng iyong lingkod na ako'y nakasumpong ng biyaya sa iyong paningin,
Joab said,"Today your servant knows that I have found favor in your sight,

At ngayo'y sinasabi ko sa inyo,
And now, therefore, I say to you, refrain from these men,

nagsipasok sa bayan. Ngayo'y bumalik si Joab na mula sa mga anak ni Ammon,
entered into the city. Then Joab returned from the children of Ammon,

sapagka't kaniyang sinabi, Ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng Israel, ang kaharian ng aking ama.
for he said,'Today the house of Israel will restore me the kingdom of my father.'".

ang puso ay sakdal sa kaniya. Ikaw ay gumawang may kamangmangan; sapagka't mula ngayo'y magkakaroon ka ng mga pakikipagdigma.
to show himself strong in the behalf of them whose heart is perfect toward him. Herein you have done foolishly; for from henceforth you shall have wars.".

sapagka't kaniyang sinabi, Ngayo'y ibabalik sa akin ang sangbahayan ng Israel,
Behold, he abideth at Jerusalem: for he said,

Sapagka't nilingap ng Panginoon ang aking kapighatian; dahil sa ngayo'y mamahalin ako ng aking asawa.
Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me.

tulad ng pagtatayo sa engrandeng Bahay Republika( ngayo'y Palasyo ng Parlamento), ang pinakamalaking palasyo sa buong mundo, ang katabing Centrul Civic( Sentrong Sibiko), at ang hindi natapos
such as the construction of the grandiose House of the Republic(today the Palace of the Parliament)- the biggest palace in the world- the adjacent Centrul Civic and a never-completed museum dedicated to communism

At ngayo'y nasa sanglibutan na.
And even now already is it in the world.

Ngayo'y mahigit nang 3 taon.
Instead I get 3 years.

At ngayo'y aking ipatatalastas ads?
Now I will show ads?

Ngayo'y babangon ako, sabi ng Panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
Now will I rise, saith the LORD; now will I be exalted; now will I lift up myself.

Ako ngayo'y isang single mom.
Then a single mom.

Ngayo'y kahit original ang jokes ko.
My first original joke.

Ngayo'y babangon ako, sabi ng Panginoon; ngayo'y magpapakataas ako; ngayo'y magpapakadakila ako.
Now I will arise," says Yahweh;"Now I will lift myself up. Now I will be exalted.

Ngayo'y kahit original ang jokes ko.
This is my original joke.

At ngayo'y kaniyang tinakasan si Absalom sa lupain.
And now he is fled out of the land for Absalom.

At ngayo'y narito at nakatapos na.
And then everything, instead of here.

Sapagka't ngayo'y malabo tayong nakakikita sa isang salamin;
Now we see through a glass darkly;