NGUNIT SA KATUNAYAN - pagsasalin sa Ingles

• but in fact
• but in reality
• but indeed

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit sa katunayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

mundo ang pakikiramay at gawin itong kaugalian bawat isa sa atin, ngunit, sa katunayan, ay pwede din naman.
bring compassion down to earth and make it seem accessible to all the rest of us, but actually it is.

Ngunit sa katunayan lahat ng ito ay magkakaugnay.
To how our brain circuits are working. But in fact it's all related.

Ngunit sa katunayan, tayo ay nakikinig lamang sa ating unang anak.
But in fact, we are so tuned only to our first child.

Ngunit sa katunayan, ang Takayama ay may mahusay na isda na direkta mula sa Toyama.
But in fact, Takayama has excellent fish that come directly from Toyama.

Kadalasan ay napinsala nila ang kanilang mga magulang, ngunit sa katunayan- ito ang likas na katangian ng mga preschooler.
They often upset their parents, but in fact- this is the nature of preschoolers.

Ngunit sa katunayan, ang kaalaman ng taong ito sa Diyos ay bahagyang salat na salat.
Among the dues of God, the most important is Salat.

Ngunit sa katunayan, si Vladimir Putin ay hindi nakikipag-usap sa anumang imposible- ang pinakadiwa ng Russia ay maging isang lider.
But in fact, Vladimir Putin does not swing at anything that is impossible- the very essence of Russia is to be a leader.

Pormal na siya ay supervised by Hilbert, ngunit sa katunayan, ito ay Bernays na ibinigay-araw-araw na suporta para sa kanyang trabaho.
Formally he was supervised by Hilbert, but in fact it was Bernays who provided day to day support for his work.

bagaman nanatili itong pinakamatibay, ngunit sa katunayan nawala ang katayuan ng partido ng mga tao.
although it remained the strongest, but in fact lost the status of the people's party.

Kaya't nang wala ang iyong kaalaman sa katunayan, ngunit sa katunayan sa iyong pahintulot ay nakikiusap sa pamamagitan ng pera sa Internet.
So without your knowledge in fact, but in fact with your consent entices via the Internet money.

Sa una, maaari itong magpakita ng pagmamahal sa sex, ngunit sa katunayan ito ay sa kama tulad ng malamig na tulad ng sa buhay.
At first, it can show love for sex, but in fact it is in bed as cold as in life.

Ang Birch fig ay tila pamilyar sa amin, ngunit sa katunayan, marami sa kanilang mga may-ari ay hindi alam ang kanilang tunay na pangalan.
The birch fig is seemingly very familiar to us, but in fact, many of their owners do not even know their real name.

Nice sa Pransya ngunit sa katunayan may mga 3 ports na nag-aalok ferry crossings sa Corsica.
Nice in France but in fact there are 3 ports that offer ferry crossings to Corsica.

Ngunit sa katunayan siya ay isang conman na minana ang kanyang kayamanan
But in fact he's a conman who inherited his wealth

Ipinahayag ng Kurds ang ganap na pagpapalaya ng lungsod, ngunit sa katunayan ay umabot sa isang kasunduan na may isa lamang sa mga napapalibutan na grupo.
Kurds declared complete liberation of the city, but in fact reached an agreement with only one of the surrounded groups.

kalkulasyon( 12+ 9) kailangan ito upang ipagdiwang ang pagdiriwang sa Mayo 21, ngunit sa katunayan ito ay dapat na ang ika-20 araw.
it is necessary to celebrate the commemoration on May 21, but in fact this should be the 20th day.

Ngunit sa katunayan ang pinuno ng Russian Foreign Ministry ay sinusubukan upang ihatid sa Estados Unidos ang ideya ng isang pandaigdigang
But in fact, the Russian Foreign Minister is trying to convey to the United States the thought of a more global

lumitaw malamya ngunit sa katunayan ay isang mahusay na tennis player.
appeared clumsy but was in fact a good tennis player.

ang Cristo ng Biblia ay sa unang tingin ay magkapareho, ngunit sa katunayan ay talagang magka-iba.
the Christ of the Bible may at first seem to be the same, they are very different.

marahil siya ay may karanasan, ngunit sa katunayan ang banal na apostol na si Pablo ay hindi kasal.
maybe he had experience, but in fact the holy apostle Paul was not married.