NGUNIT SA HULI - pagsasalin sa Ingles

• but ultimately
• but eventually
• but in the end

Mga halimbawa ng paggamit ng Ngunit sa huli sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Engel ay naging isang mahalagang assistant sa humiga/ magsinungaling para sa ilang mga taon ngunit sa huli ng 1880s ang relasyon sa pagitan ng Engel at humiga/ magsinungaling Nasira.
Engel became a valuable assistant to Lie for several years but towards the end of the 1880s the relationship between Engel and Lie broke down.

Wala talaga kaya natin to. Sorry sir, ngunit sa huli na yugto.
There's not really much we can do. I'm sorry sir, but at this late stage.

Simulan buwan pa rin pinasasalamatan ang mainit-init na panahon, ngunit sa huli ng tag-nagkakahalaga ang paghihintay.
Beginning of the month will please the warm weather, but towards the end is worth waiting for rain.

Ngunit sa huli, ang mga digital na hoax ay may labis na kung hindi higit na posibilidad na magdulot ng emosyonal
But ultimately, digital hoaxes have as much if not more chance of causing emotional harm to parents

Ngunit sa huli sinabi ni Kim," Patungo sa pagtatapos namin na malapit na kung saan maaari kaming makipag-usap ngunit ang pagkakaroon ng karagdagang tulong ay isang malaking suporta.">
But eventually Kim says,“Towards the end we got close enough where we could communicate really without that”

Ngunit sa huli, ang lahat ng mga bansa ay kailangang kumilos dahil kung nais nating mabawasan ang mga epekto ng
But ultimately, all countries need to act because if we want to minimize the effects of climate change,

Noong 2004, nag-audition kay Chris si Robbie Hunter para sa papel na" Gathering and Clutching" ngunit sa huli ay nabigo, ngunit hindi niya inaasahan na nakuha ang pagkakataon na gampanan si Kim Hyde sa parehong pag-play.
In 2004, Chris auditioned Robbie Hunter for the role of"Gathering and Clutching" but eventually failed, but he unexpectedly got the chance to play Kim Hyde in the same play.

Ang mga regulasyon na ito ay maaaring mukhang napaka basic kumpara sa kung ano ang matatagpuan sa merkado ngunit sa huli, ang ganitong uri ng regulasyon ay mas econological kaysa sa isang regulasyon sa ilang daang euros….
These regulations may seem you very basic compared to what we find on the market but in the end, this type of regulation is more econological a regulation to several hundred euros….

hindi kinakailangang maaasahang charger. Ngunit sa huli kung ano….
not necessarily reliable charger. But ultimately what….

Sa mga sumusunod ay bibigyan ka namin ng aming mga ideya- ngunit sa huli mayroon kang libreng pagpipilian
In the following we will give you our ideas- but in the end you have the free choice

resisted Matindi ngunit sa huli siya ibinigay na paraan ng isang maliit
resisted strongly but eventually he gave way a little

Ang aming mga rate ay inilaan upang maging sa isang makatarungang halaga ng merkado para sa iyong lugar, ngunit sa huli ang rate na natanggap mo para sa iyong kuwarto ay nagpasya sa iyo.
Our rates are intended to be at a fair market value for your area, but ultimately the rate you receive for your room decided by you.

Ang pagkamatay ng ama Cesàro's had given ang pamilya ng mas maraming mga problema sa pananalapi kaysa sa mga ito ay bago, ngunit sa huli Cesàro napanalunan ng karunungan upang payagan siya sa karagdagang pag-aaral
The death of Cesàro's father had given the family even more financial problems than they had before, but eventually Cesàro won a scholarship to allow him to study further at Liège

Mayroong palaging kalamangan at kabaitan, ngunit sa huli, ang aming mga bisita, kawani
There are always pros and cons, but in the end our guests, staff

Ngunit, sa huli, bumabalik ito sa mga tao.
In the end, however, it comes back to us, as individuals.

Ngunit sa huli… Naging magkaibigan tayo.
We become friends. But eventually.

An8} Ngunit sa huli, naging matagumpay ang operasyon.
An8}Ultimately, the operation was a success.

Ngunit sa huli, ito ay at, sa ngayon, ay hindi gaanong ginagamit sa buhay natin sa araw-araw.
Now of course, we do not use this in our day to day lives.

Pedro: Ipinagkanulo ng lalaking ito si Jesus, ngunit sa huli ay naging isang dakilang tagapanguna ng unang iglesia.
Peter: This man denied Jesus, but later became a great leader in the early church.

teknolohiya, maraming mga halimbawa ng mga taong naging positibo tungkol dito, ngunit sa huli ay namatay.
there have been many examples of people who have been optimistic about it, but ultimately died.