SA TOLDA - pagsasalin sa Ingles

• to the tent
• in the tabernacle

Mga halimbawa ng paggamit ng Sa tolda sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

ay hindi umaalis sa Tolda.
didn't depart out of the Tent.

sa buong paglilingkod sa tolda: at sinomang taga ibang lupa ay huwag lalapit sa inyo.
the Tent of Meeting, for all the service of the Tent: and a stranger shall not come near to you.

kundi ako'y lumakad sa tolda at sa tabernakulo.
have moved around in a tent and in a tabernacle.

at tumakas ang bawa't isa sa kanila sa kaniyang tolda: at nagkaroon ng malaking patayan;
they fled every man into his tent: and there was a very great slaughter;

kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo.
have gone from tent to tent, and from one tent to another.

parang kalaban, at pinatay ang lahat na maligaya sa mata: sa tolda ng anak na babae ng Sion ay kaniyang ibinuhos ang kaniyang kapusukan na parang apoy.
Has killed all that were pleasant to the eye: In the tent of the daughter of Zion he has poured out his wrath like fire.

kundi ako'y lumakad sa tolda at sa tabernakulo.
have walked in a tent and in a tabernacle.

kundi ako'y yumaon sa tolda at tolda, at sa tabernakulo, at tabernakulo.
have gone from tent to tent, and from one tabernacle to another.

sa iyo ang lalake na iyong hinahanap." At kapag"> siya ay pumasok sa kanyang tolda, nakita niya si Sisara ay nakabulagtang patay,
when he had entered her tent, he saw Sisera lying dead,

At pumasok si Laban sa tolda ni Jacob, at sa tolda ni Lea, at sa tolda ng dalawang alilang babae,
And Laban went into Jacob's tent, and into Leah's tent, and into the two maidservants' tents; but he found them not. Then

ay hindi umaalis sa Tolda.
departed not out of the tabernacle.

tulad ng usok ng insenso sa tolda.
like the smoke of incense in the tent.

At si Benaia ay naparoon sa Tolda ng Panginoon, at nagsabi sa kaniya, Ganito ang sabi ng hari, Lumabas ka.
Benaiah came to the Tent of Yahweh, and said to him,"Thus says the king,'Come forth!'" He said,"No; the king word again, saying,"Thus said Joab, and thus he answered me.".">

nguni't hindi nagsilabas sa Tolda: at sila'y nanghula sa kampamento.
had not gone out to the Tent; and they prophesied in the camp.

At si Benaia ay naparoon sa Tolda ng Panginoon, at nagsabi sa kaniya,
And Benaiah came to the tabernacle of the LORD, and said unto him,

nguni't hindi nagsilabas sa Tolda: at sila'y nanghula sa kampamento.
went not out unto the tabernacle: and they prophesied in the camp.

at umabot sa tolda, at tinamaan yaon ng malakas
and came unto a tent, and smote it that it fell,

praetorium- o prætorium o pretorium- orihinal na ngangahulugan sa tolda ng heneral sa Romanong castrum, sa Republikang Romano, ngunit kalaunan ay naging isang posisyong direkta sa ibaba ng ranggo ng konsul.">
pretorium- originally signified a general's tent within a Roman castrum,

Hindi ako papasok sa tolda ng aking bahay.+.
I will not go into my tent, my home.+.

At ang ulap ay lumayo sa Tolda;
And the cloud departed from off the tabernacle;