SINADYA - pagsasalin sa Ingles

• deliberate
• meant
• intended
• intentionally
• purposefully
• was intentional

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinadya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sinadya niyang maging neutral ang tono.
Draco kept his tone neutral.

Ngayon ay sinadya niya ang ginawa niya.
He is now regretful of what he had done.

Sinadya itong kainin ng isang kamay.
It is meant to be eaten with one hand.

At sinadya nilang ikalat ito sa buong mundo.
And they deliberately spread it all around the world.

Oo. At sinadya nilang ikalat ito sa buong mundo.
And they deliberately spread it- Yes. all around the world.

Parang sinadya ko.
Like i meant to do that.

Sinadya mo iyon!
You mean you planned it!

Hindi lahat ng nakakasakit ay sinadya.
Not all patients are alike.

Hindi sigurado kung ang kamatayan niya ay aksidente o sinadya.[ 1].
It is uncertain whether the death was accidental or self-inflicted.[2].

Stinkers mga emails na sinadya upang pahirapan kahihiyan.
Stinkers are emails that are meant to inflict humiliation.

Ang tinaguriang labanan laban sa pagpapalabas ng kampanya sa pamamagitan ng kasalukuyang( sinadya) panukala ay isang tunay na pang-aalipusta na hindi maglakas-loob na sabihin ang pangalan nito.
The so-called fight against inflation biased by the current measure(deliberate) is a real scam that dare not speak its name.

Ang mga pagkilos na ito ay maaaring sinadya upang manlinlang o makakuha ng personal na impormasyon mula sa mga biktima.
Such actions are presumably intended to defraud or obtain personal information from the victims.

Minsan ako ay nangangulupot sa maselan, sinadya na diskarte na nakikita ko mula sa marami sa Budismo.
I sometimes shudder at the meticulous, deliberate approach I see from many in Buddhism.

Ay gumagamit ng Join4Biz, sinadya o hindi sinasadya,
Uses of Join4Biz, intentionally or unintentionally, to violate our policies

Ang kanyang pananalita ay sinadya at malinaw sa gayon ang mga nakaupo sa kanyang mapalad kumpanya ay matandaan kung ano ang sinabi niya.
His speech was deliberate and clear so that those sitting in his blessed company would remember what he said.

Ang kahulugang" fool, simpleton" ay sinadya sa kantang" Yankee Doodle",
The meaning"fool, simpleton" is intended in the song title"Yankee Doodle",

Ang pag-frame na ito ay sinadya upang makuha ang suporta mula sa mga residente na hindi sumasang-ayon sa pagbabago ng klima.".
This framing was deliberate to garner support from residents who did not agree with climate change.”.

Habang hindi kailanman sinadya maging katedral( luklukan ng isang obispo),
While never intended to be a cathedral(seat of a bishop), the Sagrada Família

ang eksklusibong at sinadya na dinisenyo na bahay ay nakakapalibot sa isang sentro, pribadong patyo.
this exclusive and purposefully designed home encircles a center, private courtyard.

Ang kabayo threw mo mula sa iyong sarili- ang isang tao ay malapit nang maging isang salarin ng isang aksidente sa iyo, sinadya man o hindi.
The horse threw you from yourself- someone will soon become a culprit of an accident with you, whether intentionally or not.