SINAPUPUNAN - pagsasalin sa Ingles

• womb
• bosom
• cloak

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinapupunan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pagkatapos, ipapasok nila ang isang karayom sa pamamagitan ng iyong tiyan at sa iyong sinapupunan, pag-withdraw ng isang maliit na halaga ng amniotic fluid.
Then, they will insert a needle through your belly and into your womb, withdrawing a small amount of amniotic fluid.

Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan, at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?
Can a man take fire in his bosom, and his clothes not be burned?

o pagtawag sa iyo ng negosyo mula sa iyong sinapupunan ng pagkamalikhain.
seminar, or business calling to you from your womb of creativity.

Makakukuha ba ng apoy ang tao sa kaniyang sinapupunan at hindi masusunog ang kaniyang mga suot?( Kawikaan 6: 27).
Can a man take fire in his bosom and his clothes not be burned?(Proverbs 6:27).

siya ay binuksan ang kanyang sariling sinapupunan.
she opened her own womb.

ang mga asawa ng iyong panginoon sa iyong sinapupunan, at ibinigay ko sa iyo ang sangbahayan ng Israel
your master's wives into your bosom, and gave you the house of Israel

ang aking dalangin ay nagbabalik sa aking sariling sinapupunan.
My prayer returned into my own bosom.

Kid para sa cesarean seksyon ay una magawang upang masubukan ang kanilang lakas- ito ay literal na nakuha mula sa sinapupunan ng ina.
Kid for cesarean section was initially unable to test their strength- it is literally pulled from the mother's womb.

sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
spirit to be angry, for anger rests in the bosom of fools.

si Lazaro ay nasa kaniyang sinapupunan.
saw Abraham far off, and Lazarus at his bosom.

ang aking dalangin ay nagbabalik sa aking sariling sinapupunan.
my prayer returned into mine own bosom.

sapagka't ang galit ay nagpapahinga sa sinapupunan ng mga mangmang.
spirit to be angry: for anger resteth in the bosom of fools.

ako'y gaganti sa kanilang sinapupunan.
even recompense into their bosom.

nabubuhay sa katawan, sa sinapupunan ng inang-wika.".
life in the body, in the wombs of the mother tongue.”.

Ang BPA ay naiugnay sa kabiguan ng mga embryo sa itanim sa sinapupunan, kaya doble suriin ang iyong mga plastik na tasa
BPA has been linked to failure of embryos to implant in the womb, so double check your plastic cups

na nasa sinapupunan ng Ama, siya ang nagpakilala sa kanya.
in the Father's embrace, has made Him known.”.

Ngunit hindi tulad ng kapag dumugo mula sa sinapupunan, ang dugo na ito ay walang pupuntahan.
But unlike when it bleeds from the womb, this blood has nowhere to go.

Ako ay naglalakad ng buhay sa sarili kong bilis mula noong ako ay nasa sinapupunan.
I have been walking life at my own pace since I was in the womb.

sa palagay ko ay mabuti na hindi nila tinuturing ako bilang" appendage" sa sinapupunan, ngunit bilang isang tao!
I think it's good that they did not treat me as an"appendage" in the womb, but as a person!

sa pagkukubli ng aking kasamaan sa aking sinapupunan;
by hiding my iniquity in my heart.