TALASTAS KO - pagsasalin sa Ingles

• i know
• i knew
• i am certain

Mga halimbawa ng paggamit ng Talastas ko sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

patungo sa Tarsis; sapagka't talastas ko na ikaw ay Dios
Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou art a gracious God,

Sapagka't talastas ko na pagkamatay ko, kayo'y mangagsisisama at mangaliligaw sa daan
For I know that after my death ye will utterly corrupt yourselves,

Sapagka't talastas ko na pagkamatay ko, kayo'y mangagsisisama
For I know that after my death you will utterly corrupt yourselves,

at sinabi, Talastas ko, anak ko, talastas ko; siya man ay magiging isang bayan,
and said, I know it, my son, I know it: he also shall become a people,

sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa,
for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they go about,

sapagka't hindi malilimutan ng mga bibig ng kanilang binhi; sapagka't talastas ko ang kanilang iniisip na kanilang inaakala ngayon pa,
for it shall not be forgotten out of the mouths of their seed: for I know their imagination which they frame this day,

Talastas ko na ako'ymatuwid.
I know that I shall be justified.

At siya'y sumagot, Oo, talastas ko; pumayapa kayo.
And he answered,"Yes, I know; be still.".

Narito, ngayon, aking inayos ang aking usap; talastas ko na ako'y matuwid.
Behold now, I have ordered my cause; I know that I shall be justified.

Narito, ngayon, aking inayos ang aking usap; talastas ko na ako'y matuwid.
See now, I have set my cause in order. I know that I am righteous.

Talastas ko rin, Dios ko
I know also, my God,

Ako'y natatakot sa lahat kong kapanglawan, talastas ko na hindi mo aariin akong walang sala.
I am afraid of all my sorrows, I know that you will not hold me innocent.

Nguni't talastas ko na manunubos sa akin ay buhay,
But as for me, I know that my Redeemer lives.

Iba ang nagpapatotoo sa akin; at talastas ko na ang patotoong isinasaksi niya sa akin ay totoo.
There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.

Talastas ko ang kaniyang poot ay walang mangyayari;
I know his wrath, says Yahweh,

Magkakaroon ng maraming mga obstacles Tunay na talastas ko mong malamang na nakaranas ng mga ito nakatira sa South.
There will be many obstacles I know for certain you probably have already experienced them living in the South.

Kaya't hindi ako nalito: kaya't inilagay ko ang aking mukha na parang batong pingkian, at talastas ko na hindi ako mapapahiya.
Therefore I have not been confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be disappointed.

Talastas ko na kayo'y binhi ni Abraham;
I know that you are Abraham's seed,

Kaya't hindi ako nalito: kaya't inilagay ko ang aking mukha na parang batong pingkian, at talastas ko na hindi ako mapapahiya.
Therefore shall I not be confounded: therefore have I set my face like a flint, and I know that I shall not be ashamed.

At talastas ko, na hindi kayo pababayaang yumaon ng hari sa Egipto,
And I am sure that the king of Egypt will not let you go,