FOR EXAMPLE , IN THE CASE - prevod v Slovenski

• na primer v primeru

Primeri uporabe For example , in the case v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

For example, in the case of retailers, products produced by other organisations are not included in the Organisational boundaries of the retailer.
V primeru prodajalcev na drobno izdelki, ki jih proizvajajo druge organizacije, na primer niso vključeni v njihove organizacijske meje.

implementing rules as, for example, in the case of the EIT.
izvedbena pravila, kot na primer pri EIT.

Breathing can be difficult on both sides, for example, in the case of an S-shaped curvature.
Dihanje je lahko na obeh straneh težavno, na primer pri S-obliki ukrivljenosti.

It follows from this that arbitration may not be used, for example, in the case of divorce.
Iz tega sledi, da se arbitraža ne sme uporabljati na primer pri ločitvi.

For example, in the case of unsatisfactory personal relationships, a person can personalize a material object(for example,
Na primer, v primeru nezadovoljivih osebnih odnosov lahko oseba prilagodi materialni predmet(npr. Avto),

For example, in the case of designation of a financial liability as at fair value through profit
Na primer, v primeru določitve finančne obveznosti kot merjene po pošteni

For example, in the case of herbal medicines,
Na primer, v primeru zdravil rastlinskega izvora,

Also, for example, in the case when some of them are affected by some disease,
Tudi, na primer, v primeru, ko nekateri od njih prizadenejo nekatere bolezni, če ne izvajate postopka čiščenja,

There are situations when weaning should occur quickly, for example, in the case of the mother's illness,
Obstajajo primeri, v katerih bi se morali odstaviti hitro, na primer, v primeru bolezni matere,

For example, in the case of bent and extended nodes it is an absolutely normal reaction of weakened
Na primer, v primeru ukrivljenih in razširjenih vozlišč, je povsem normalna reakcija oslabljena

Of course, gum ointment has an effect only on a consequence of the disease, as, for example, in the case of furunculosis- the sap is able to"kill" only the furuncle itself, but does not eliminate the cause of inflammation.
Seveda, mazilo za dlesni vpliva le na posledice bolezni, kot na primer v primeru furunkuloze- sok je sposoben"ubiti" samo krma, vendar ne odpravi vzroka vnetja.

if it is hot(for example, in the case of a heating system rupture),
je vroča(na primer v primeru porušitve ogrevalnega sistema),

In certain matters(special proceedings), for example, in the case of a presidential order,
V nekaterih zadevah(posebnih postopkih), na primer v primeru odredbe predsednika,

However, for example, in the case where the patient mitral stenosis(a type of heart disease),
Vendar pa je na primer v primerih, ko ima bolnik mitralno stenozo(vrsto bolezni srca),

to almost unbearable(for example, in the case of biliary colic- a sudden attack of intense pain).
do skoraj neznosnega(na primer v primeru žolčnega kolika- nenadni napad intenzivne bolečine).

Neither should it apply in certain circumstances where the delivery period is essential such as, for example, in the case of a wedding dress which should be delivered before the wedding.
Ne bi se smelo uporabiti v določenih okoliščinah, kadar je dostavni rok bistven, kot je na primer v primeru poročne obleke, ki bi morala biti dostavljena pred poroko.

to almost unbearable(for example, in the case of biliary colic- a sudden attack of intense pain).
do skoraj neznosne(na primer v primeru žolčnih kolik- nenadnega napada intenzivne bolečine).

Whereas, for example, in the case of the extended ban on neonicotinoids the most recent assessment(30 May 2018)(9)
Ker v primeru podaljšanja prepovedi neonikotinoidov najnovejše ocene(30. maj 2018)(9) kažejo,

the transmission shafts may be disengaged(for example, in the case of vehicles with more than two axles),
se lahko pogonske gredi odklopi(na primer pri vozilih z več

MEDION is already required by law to collect this data(for example, in the case of age verification in accordance with the Children and Young Persons Act
je HOFER FOTO/MEDION že zakonsko obvezan, da pridobi te podatke(na primer za potrditev starosti skladno z zakonodajo za varstvo mladoletnikov