FOR EXAMPLE , IN THE CASE in Ukrainian translation

• наприклад у випадку

Examples of using For example , in the case in English and their translations into Ukrainian

contradicts with them, as, for example, in the case of the Law«On by-products of animal origin that are not intended for human consumption».
суперечачи їм, як, наприклад, у випадку з законом«Про побічні продукти тваринного походження не передбачені для споживання людиною».

For example, in the case of Narzullo Okhunjonov,
На прикладі із Нарзулло Охунжоновим ми бачимо,

For example, in the case of an unexpected illness in the Schengen area, the traveler will have to seek
Наприклад, у разі несподіваної хвороби в зоні Шенгену мандрівникові доведеться самому шукати

Furthermore, we may be able to identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website)
Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт),

In most cases, victims were beaten in police stations in order so that they became compelled to confess to crimes(for example, in the case of‘Kirpichenko vs. Ukraine',‘Zhyzitskyy vs. Ukraine').
У більшості випадків постраждалих били в міліцейських відділках з метою домогтися зізнання(наприклад, справа«Кірпіченко проти України»,«Жизіцький проти України»).

Furthermore, we may identify you if we take legal action against you(for example, in the case of attacks against our website) and we become aware
Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт),

contradicts with them, as, for example, in the case of the Law«On by-products of animal origin that are not intended for human consumption».
суперечачи їм, наприклад, у разі із Законом«Про побічні продукти тваринного походження, не передбачені для споживання людиною».

For example, in the case of a conflict, a school staff member may try to have the students come together to tell their side of the story and help them resolve the situation together.
Наприклад, у разі конфлікту працівник школи може спробувати зібрати учнів, щоб кожен з них розповів свою версію подій, і допомогти їм спільно вирішити ситуацію.

Furthermore, a user may be identified if legal action is taken against them(for example, in the case of attacks against our website)
Разом з тим, користувач може бути ідентифікований, якщо проти нього будуть прийняті правові заходи(наприклад, в разі атак на веб-сайт),

For example, in the case of an asset ledger, a payment from one user to another is represented
Наприклад, у разі обліку активів платіж від одного користувача до іншого представлений транзакцією,

For example, in the case of the appointment of an ABI, the GIODO can ask the ABI, appointed by the company and registered in the public ABI register, to verify the
Наприклад, у разі призначення АПІБ Генеральний інспектор із захисту особистих даних може просити АПІБ, призначеного підприємством та зареєстрованого у публічному реєстрі АПІБ,

So, for example, in the case of registration of a permanent residence permit on the basis of the presence of Ukrainian citizenship, relatives of the first line need
Так, наприклад, в разі оформлення постійного ВНП на підставі наявності громадянства України у родичів першої лінії необхідні документи,

But to return non-refundable tickets in Russia, passengers will still be able in some cases- with good reason, for example, in the case of sudden serious illness
Але повернути безповоротні авіаквитки в РФ пасажири все ж зможуть в деяких випадках- з поважних причин, наприклад, у разі раптової серйозної хвороби

In addition, the Tribunal's decision may be appealed on the grounds of serious violations of the Tribunal, for example, in the case of Tribunal's bias,
Крім того, рішення трибуналу може бути оскаржене на підставі серйозного порушення з боку трибуналу, наприклад, в разі упередженості трибуналу,

Placing on the market can take place before the release for free circulation, for example, in the case of online sales by economic operators located outside the EU,
Введення в обіг може відбутися до випуску для вільного обігу, наприклад, у випадку продажів онлайн, здійснюваних суб'єктами господарювання, що перебувають за межами ЄС,

For example, in the case of NAFTA, Hakobyan and McLaren(2016)
Наприклад, у випадку Північноамериканської зони вільної торгівлі(НАФТА)

Modern measuring equipment is intended not only to exert an influence on human sense organs- as, for example, in the case of warning devices
Сучасна вимірювальна апаратура призначається не тільки для сприйняття органами чуття людини, як, наприклад, у випадку сигналізації або відліку результатів вимірювання спостерігачем,

While, for example, in the case of the financial pyramid,
У той час як, наприклад, у випадку з фінансовою пірамідою,

For example, in the case of"The Boy Who Cried Wolf", the herd?"; the shepherd at first wrongly indicated there was one, by calling"Wolf, wolf!".">
Наприклад, у випадку байки Езопа«Хлопчик, що кричав«вовк»,

For example, in the case of an account of a passive foreign company,
Наприклад, у випадку з рахунком іноземної пасивної компанії,