FOR EXAMPLE , IN THE CASE in French translation

• par exemple dans le cas
• par exemple dans l'affaire

Examples of using For example , in the case in English and their translations into French

he deplored the fact that, for example, in the case of the Kalemie incidents,
l'intervenant déplore que, par exemple dans le cas des incidents survenus à Kalemie,

For example, in the case of violence, women who commit an offense to protect themselves against gender-based violence are treated the same way as their male counterparts.
Par exemple, dans les cas de violences, les femmes qui commettent une infraction pour se protéger contre des violences fondées sur le sexe sont traitées de la même manière que leurs homologues masculins.

Questions of nationality can be resolved much more simply, for example, in the case of mergers of States than in other cases.
Les questions de nationalité se résolvent beaucoup plus simplement, par exemple, dans les cas d'unions d'États que dans d'autres hypothèses. le Gouvernement suisse

For example, in the case of Rwanda, senior budget
Par exemple dans le cas du Rwanda, des hauts fonctionnaires du budget

For example, in the case of the joint Canada-California cancer stem cell initiative,
Dans le cas, par exemple, de l'initiative Canada-Californie sur les cellules souches du cancer,

services are exchanged for something other than financial assets; for example, in the case of barter, there is a corresponding entry in goods and services.
services sont échangés contre des actifs autres que financiers, par exemple dans le cas du troc, où l'écriture correspondante est à passer au compte des biens et services.

some domestic remedies were not available in practice, for example, in the case of indigenous persons who were not in a position to bring an action.
certains recours internes ne sont pas, dans la pratique, disponibles, par exemple dans le cas d'autochtones qui ne sont pas en mesure d'intenter une action en justice.

its late arrival on the world scene enabled it to test new technologies for example, in the case of direct reduced iron enterprises.
son arrivée récente sur la scène mondiale lui a permis de tester de nouvelles technologies par exemple dans le cas du fer de réduction directe.

Equity investments are excluded from cash equivalents unless they are, in substance, cash equivalents- for example, in the case of preferred shares acquired within a short period of their maturity and with a specified redemption date.
Les prises de participation ne font pas partie des quasi-espèces à moins qu'elles ne soient des quasi-espèces au sens propre, par exemple dans le cas d'actions privilégiées acquises peu avant leur échéance et comportant une date de rachat déterminée.

may facilitate adjustment or revision of the price in certain cases envisaged in the contract for example, in the case of a variation of a portion of the construction.
de réviser le prix dans certains cas envisagés au contrat par exemple, en cas de modification d'une partie de la construction voir chap. XXIII,“Clauses de modification”, par..

It is not always necessary to follow very strict recommendations to reach our objectives, for example, in the case of a gradual weight loss
Il n'est pas toujours nécessaire de suivre des recommandations très strictes pour atteindre nos objectifs, par exemple, s'il s'agit d'une remise en forme

For example, in the case of parallel imports, there is the issue of
C'est par exemple le cas des importations paral- lèles où il s'agit de savoir

in the case of equal voices(for example, in the case of abstention), the voice of the jury president,
en cas d'égalité des voix(par exemple en cas d'abstention), la voix du président du jury,

This applies, for example, in the case of a police officer who,
Cela s'applique, par exemple, lorsque le policier est un enquêteur

For example, in the case of a leaky roof
À titre d'exemple, dans le cas d'un toit qui coule

For example, in the case of defaults, rapid compensation from a guarantee scheme enabled banks to restore liquidity without waiting for the outcome of legal procedures.
Par exemple, en cas de défaut de paiement, les banques pouvaient rouvrir les vannes du crédit sans avoir à attendre l'issue des procédures judiciaires si elles étaient indemnisées rapidement.

For example, in the case of the Inter-American Commission,
S'agissant par exemple de la Commission interaméricaine,

For example, in the case of plants maintained by micropropagation,
Par exemple, lorsque des plantes sont maintenues par micropropagation,

For example, in the case of eventual WTO accession negotiations,
Par exemple, dans le cas où des négociations d'adhésion à l'OMC s'ouvriraient,

excluding certain specific situations(for example, in the case of a financial transaction following the end of an accounting period but before the disclosure of the financial statements),
en dehors de certains cas particuliers(par exemple en cas de réalisation d'une opération financière après la fin d'une période comptable