NA PRIMER , V PRIMERU in English translation

• for example in the case

Examples of using Na primer , v primeru in Slovenian and their translations into English

Na primer, v primeru bolečega žrela pri nosečnicah je potrebno grlo sprati 4-5 krat na dan, vendar ne pogosteje,
For example, in case of sore throat in pregnant women, it is necessary to rinse the throat 4-5 times a day,

ga lahko gojijo v obliki ventilatorja(na primer, v primeru pomanjkanja prostora).
you can cultivate it in the form of a fan(for example, in case of lack of space).

Zlasti oseba, na katero se podatki nanašajo in katere podatki se iz PNR posredujejo, nima nobene pravice vložiti pravno sredstvo pri sodišču, na primer, v primeru nepravilnih podatkov o sebi,
In particular, a data subject whose PNR data are transferred does not have any right to a judicial remedy, for example, in the case of incorrect data concerning him,

drugega izraza je treba navesti določeno geografsko točko(in včasih točen kraj, na primer, v primeru dostave z osnovo EXW),
it is necessary to specify a particular geographic location(and sometimes the exact location such as in the case of delivery at the basis ExWorks),

Skupno stališče poleg tega državam članicam omogoča, da v prehodnem obdobju ne zagotovijo popolnoma odprtega dostopa do storitev mednarodnega železniškega potniškega prometa v primerih, ko je bila pravica uporabe nekaterih železniških prog, na primer, v primeru koncesije, dodeljena na podlagi odprtega in konkurenčnega javnega razpisa.
Furthermore, the Common Position allows Member States for a transitory period not to provide full open access to international rail passenger services in cases where the right to use certain rail lines, for instance, in the case of a concession has been attributed based on an open and competitive tender procedure.

Na primer, v primeru, da obdobje knjiženja za določen račun ni odprto za tekoče leto,
For example, in case the posting period is not open for current year for a given account,

z najboljšimi hostese govorečih vatov jezikih, na primer, v primeru Melanie tudi govori o španski, govori angleški,
with the best companions who speak many languages, for example, in the case of Melanie speaks in addition to Spanish,

z leti v zvezi s posameznimi vprašanji prihaja do sporov, na primer, v primeru okvirne direktive o vodah,
as conflicts do occur on the individual issues, of course, over the years, for example in the case of the Water Framework Directive,

Otoška država lahko pokriva arhipelag, kot na primer v primeru Filipinov.
An island country can cover an archipelago such as in the case of the Philippines.

Obsežne revizijepreteklih številk o primanjkljaju- na primer v primeru Grčije v letu 2004- so nedvomnoškodljive za zaupanje javnosti in verodostojnostcelotnega okvira.
Large revisions ofpast deficit figures- as witnessed, for example, in the case of Greece in 2004- are clearlydamaging to public confidence and thecredibility of the entire framework.

Ponudniki, katerih cilj je izmenjava sredstev ali znanj in spretnosti(na primer v primeru zamenjave domov
Providers aiming at exchanging assets or skills(for example, in the case of home swapping

Na primer v primeru izgona mora imeti družina možnost, da se odloči,
For example, in the case of expulsion, the family must be allowed to choose whether to follow

To je lahko enkratni sprejem(na primer v primeru nespečnosti) in dolg tečaj,
This can be a one-time reception(for example, in the case of insomnia), and a long course,

Na redkih področjih lahko točno te ekonomije obsega- na primer v primeru redkih bolezni- enako koristijo pacientom in sistemom.
In a few areas, however, precisely these economies of scale- for example, in the case of rare diseases- can benefit the patients and systems alike.

Vendar pa to ni vedno mogoče- na primer v primeru, ko iz istega pene blokov čemer postavitve zatrepov.
However, this does not always possible- for example, in the case where from the same foam blocks being layout gables.

Dihanje je lahko težko na obeh straneh, na primer v primeru S-oblike ukrivljenosti.
Breathing can be difficult on both sides, for example, in the case of an S-shaped curvature.

Včasih stene ploskve- to je edina možnost(na primer v primeru stretch stropov).
Sometimes, the wall cornices- this is the only option(for example, in the case of stretch ceilings).

Toda obstaja več drugih diagnostičnih možnosti, ki jih lahko uporabimo na primer v primeru nosečnosti ali suma posebne bolezni.
But there are several other diagnostic options that can be used, for example, in the case of pregnancy or a suspected special disease.

Seveda so tudi evropski trendi, na primer v primeru zlorabe alkohola med mladimi.
There are also European trends, though, for example in the case of alcohol abuse among young people.

Vlagatelji morajo morebiti plačati dodatne prispevke, na primer v primeru stečaja drugega vlagatelja;
Contributors may have an obligation to make additional contributions, for example, in the event of the bankruptcy of another contributor.