FOR EXAMPLE , IN THE CASE in Arabic translation

• على سبيل المثال، في حالة
• فمثلاً، في حالة
• على سبيل المثال، في قضية
• على سبيل المثال في حالة
• فمثلا، في حالة
• على سبيل المثال، في حال

Examples of using For example , in the case in English and their translations into Arabic

For example, in the case of rental contracts, the Panel is
وعلى سبيل المثال، في حالة عقود اﻹيجار، فإن من رأي الفريق

So for example, in the case of the fish, has this fish been caught in an area where there's enough of them, so that it's sustainable to catch it there and not in a marine protected area?
على سبيل المثال، في حالة الأسماك، هل تم صيد هذه الأسماك في منطقة يوجد فيها ما يكفي منها، بحيث يكون من المستدام صيدها هناك وليس في منطقة محمية بحرية؟?

For example, in the case of Guinea-Bissau, progress made in the areas of economic management and public finance, with the support of the International Monetary Fund and the World Bank, contributed to economic growth and increased fiscal revenue.
وعلى سبيل المثال، في حالة غينيا- بيساو، فإن التقدم المحرز في مجالي الإدارة الاقتصادية والمالية العامة، بدعم من صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ساهم في تحقيق نمو اقتصادي وزيادة العائدات المالية

Thus, for example, in the case of dissolution, the majority of the population falls within the category of persons resident in the territory where they were born and with which they are bound by many other links, including family ties, profession, etc.
وهكذا، على سبيل المثال، في حالة انحﻻل اﻹقليم، تنحصر غالبية السكان في فئة اﻷشخاص المقيمين في اﻹقليم الذي ولدوا فيه والذي تربطهم به كثير من الصﻻت اﻷخرى، بما في ذلك الروابط اﻷسرية وروابط المهنة وما إلى ذلك

For example, in the case of the use of treaties of guarantee, which is an extensive subject, it is clear that the effect of an armed conflict will depend upon the precise object and purpose of the treaty of guarantee.
وعلى سبيل المثال، في حالة استخدام معاهدات الضمان، وهو موضوع واسع()، من الواضح أن أثر النزاع المسلح يتوقف على الموضوع والغرض الدقيقين لمعاهدة الضمان

Regional bureaus, in conjunction with central bureaus and, where applicable, with respective trust fund managers(for example, in the case of Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria), are encouraged to continue providing support by visiting country offices.
وتُشجع المكاتب الإقليمية، بالاقتران مع المكاتب المركزية، وحيثما ينطبق الأمر، مع مديري الصناديق الاستئمانية(على سبيل المثال، في حالة الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا)، على مواصلة تقديم الدعم عن طريق زيارة المكاتب القطرية

It is possible that the need to create new curricula studiorum and new specializations able to manage such a complex situation(as happened, for example, in the case of forensic medicine) will arise during the course of the work.
من الممكن أن تنشأ الحاجة إلى إنشاء مناهج دراسية جديدة وتخصصات جديدة قادرة على إدارة مثل هذا الوضع المعقد(كما حدث، على سبيل المثال، في حالة الطب الشرعي) أثناء سير العمل

For example, in the case of HIV and AIDS, it drew on global knowledge to advise SADC countries on the use of trade-related aspects of intellectual property rights(TRIPS) to access sustainable supplies of drugs at a lower cost.
فمثلا في حالة فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز، استفاد البرنامج الإقليمي من المعارف العالمية في إرشاد بلدان الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي بشأن استخدام جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة للحصول على إمدادات دائمة من الأدوية بتكلفة منخفضة

For example, in the case of a.
على سبيل المثال، في حالة

For example, in the case of a door required a thicker material.
على سبيل المثال، في حالة وجود باب المطلوبة مادة سمكا

For example, in the case of HD 209458, the star dims 1.7%.
وعلى سبيل المثال ففي حالة HD 209458 ينخفض إضاءة النجم بمقدار 7و1

I mean-- for example, in the case of this mechanical calculator-- physical space.
أقصد-- على سبيل, المثال في حالة هذه الحاسبة الميكانيكة-- مساحة فيزيائية

For example, in the case of sickle cell anemia it improves the function of the erythrocytes.
على سبيل المثال، في حالة فقر الدم المنجلي ويحسن وظيفة خلايا الدم الحمراء

Possible local freezing, for example, in the case when you need to get rid of cockroaches in the kitchen.
ممكن التجميد المحلي، على سبيل المثال، في حالة عند الحاجة للتخلص من الصراصير في المطبخ

For example, in the case of ongoing events, a different station might provide a pool reporter and/or camera every day.
على سبيل المثال: في حالة الأحداث الجارية فإن المحطات المختلفة قد توفر مراسلاً مشتركًا و/أو كاميرا كل يوم

Immunity had been extended to ministers of defence, for example, in the case Re General Shaul Mofaz in the United Kingdom.
وقد تم توسيع نطاق الحصانة لتشمل وزراء الدفاع ومن ذلك مثلاً في قضية الجنرال شاؤول موفاز بالمملكة المتحدة

For example, in the case of various aerosols, fumigators and sprays, this is already a sufficiently developed business with large investments in marketing.
على سبيل المثال، في حالة استخدام أنواع مختلفة من الأيروسولات، وأجهزة التبخير، والبخاخات، فإن هذا هو بالفعل عمل مطور بما فيه الكفاية مع استثمارات كبيرة في التسويق

For example, in the case of both El Salvador and South Africa,
فعلى سبيل المثال، في حالتي كل من السلفادور()

For example, in the case of milk intolerance
على سبيل المثال، في حالة عدم تحمل الحليب

For example, in the case of exports from the Russian Federation, anti-dumping procedures had become a serious distortion and obstacle to steel exports.
وعلى سبيل المثال، ففي حالة الصادرات من الاتحاد الروسي، أصبحت إجراءات مكافحة الإغراق تشكل تشوهاً خطيراً وعقبة أمام صادرات الصلب