FOR EXAMPLE WHERE in Arabic translation

• على سبيل المثال عندما
• مثلاً عندما
• مثﻻ حيثما

Examples of using For example where in English and their translations into Arabic

Deadly consequences could also occur because of the use of such weapons in confined spaces, for example where tear gas accumulates or leads to stampedes.
وقد تحدث آثار قاتلة أيضاً بسبب استخدام هذه الأسلحة في أماكن محصورة، على سبيل المثال حيثما يُمكن للغاز المسيل للدموع أن يتجمَّع أو يؤدي إلى فرار جماعي(

The latter situation, for example where it occurs under the authority of Chapter VII of the United Nations Charter, is not covered by the draft articles.
فهذه الحالة الأخيرة مثلا، عندما تتم في نطاق الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة، فإنها لا تندرج في نطاق أحكام مشاريع المواد(

Data you provide: For example where you contact us via email or telephone, or by any other means, or when you provide us with your business card.
البيانات التي تقدمها: قد نحصل على بياناتك الشخصية التي تقدمها لنا(على سبيل المثال عندما تتصل بنا عبر البريد الإلكتروني أو الهاتف، أو بأي وسيلة أخرى، أو عندما ترسل لنا بطاقة أعمالك

Nonetheless, it was observed that in certain jurisdictions the proceeds of actions did not necessarily flow to all creditors(for example where there were relevant security interests).
ومع ذلك، لوحظ أنَّ عائدات الدعوى في بعض الولايات القضائية لا تؤول بالضرورة إلى جميع الدائنين(عندما تكون هناك مصالح ضمانية ذات صلة، مثلاً

It may also be appropriate to encourage and facilitate cross-border cooperation, for example where a linguistic minority has a neighbouring
وقد يكون من المناسب أيضاً التشجيع على التعاون عبر الحدود وتيسيره عندما يكون للأقلية اللغوية مثلاً دولة مجاورة أو دولة

This can even be achieved in the early stages of a contract, for example where the pricing has been“front-loaded” for the express purpose of financing the project.
وذلك يمكن أن يحدث حتى في المراحل الأولى من أي مشروع، مثلا عندما" يُحمل" جزء كبير من السعر على المرحلة الأولى لغرض محدد هو تمويل المشروع

The Committee also acknowledges that States parties may be faced with competing priorities to implement rights throughout childhood, for example where universal health services and primary education have still not been achieved.
وتسلم اللجنة أيضاً بأن الدول الأطراف قد تواجَه بأولويات متنافسة فيما يتعلق بإنفاذ الحقوق في كامل مرحلة الطفولة المبكرة، على سبيل المثال في الحالات التي لم يتحقق فيها بعد تقديم الخدمات الصحية والتعليم الابتدائي للجميع

(a) Article 2 means that young children in general must not be discriminated against on any grounds, for example where laws fail to offer equal protection against violence for all children, including young children.
(أ) فالمادة 2 معناها أنه يجب عدم التمييز ضد صغار الأطفال بوجه عام لأي سبب من الأسباب، مثلاً في الحالات التي لا تنص فيها القوانين على توفير حماية متساوية لجميع الأطفال من العنف، بمن فيهم صغار الأطفال

One representative expressed concern over some of the standard presumptions used in the handbook, and another stressed that they should not be used in all cases, for example where there were particular technical
وأعرب أحد الممثلين عن القلق إزاء بعض الافتراضات المعيارية المدرجة في الكتيب الإرشادي وشدد آخر على ضرورة عدم استخدامها في كل الحالات عندما تكون هناك مثلاً مسائل تقنية

However, discussions during consultations for the drafting of this report raised the issue of preferential trade agreements leading to discrimination among developing countries, for example where certain LDCs and net-food-importing countries are not party to such agreements.
غير أن النقاش الذي جرى خلال مشاورات لوضع هذا التقرير أثار مسألة اتفاقات التجارة التفضيلية المؤدية إلى تمييز بين البلدان النامية، حينما تكون مثلا بلدان معينة من أقل البلدان نموا والبلدان المستوردة الصافية للأغذية غير أطراف في هذه الاتفاقات

The cancellation of the auction may be required for example where collusion between the winning bidder and the next winning bidder is suspected since this may lead
فقد يلزم إلغاء المناقصة عند الاشتباه مثلا في حدوث تواطؤ بين صاحب العرض الفائز وصاحب العرض الفائز التالي نظرا إلى

In the United Kingdom, although recommended resale prices are not proscribed, the Director General of Fair Trading may prohibit the misleading use of recommended prices, for example where unduly high prices are recommended in order to draw attention to apparently large price cuts.
وفي المملكة المتحدة، ورغم أن أسعار إعادة البيع الموصى بها ليست محظورة، يجوز للمدير العام للتجارة المنصفة أن يحظر الاستخدام المضلل للأسعار الموصى بها، وذلك مثلا حيثما يوصى بفرض أسعار عالية على نحو مفرط من أجل لفت الانتباه إلى وجود تخفيضات كبيرة في الظاهر في الأسعار(119

Where there is no other way to counter an immediate threat to life-- for example where the proportionality requirement is met and there is reason to believe that a suspect will shoot immediately if confronted-- instantaneous, unannounced force, including lethal force, may be used.
وحيثما انعدم أي سبيل آخر لدرء تهديد مباشر للأرواح- على سبيل المثال لدى استيفاء شرط التناسب وعند وجود سبب معقول يدعو للاعتقاد أن المشتبه فيه سيطلق النار فور مواجهته- يجوز استعمال القوة، بما في ذلك القوة المميتة، حالا وبلا سابق إنذار

While certain electronic signature creation data may be shared by a variety of users, for example where several employees would share the use of a corporate signature-creation data, that data must be capable of identifying one user
وفي حين أن مستعملين مختلفين يمكن أن يشتركوا في استعمال بيانات معينة لانشاء التوقيعات، وذلك مثلا اذا كان عدة موظفين يشتركون في استعمال بيانات لانشاء التوقيعات تملكها احدى المؤسسات، فان تلك البيانات يجب

However, the Secretary-General also indicates that, based on experience to date, the 364-day limitation is proving to be too short to meet certain temporary needs, for example where an individual is replacing another staff member on extended special leave without pay(A/69/190, para. 8).
غير أن الأمين العام يشير أيضا إلى أنه يتبين من التجربة المكتسبة حتى الآن أن فترات التعيين المحددة في 364 يوما هي من القصر بحيث لا تتيح تلبية بعض الاحتياجات المؤقتة، مثلا في الحالات التي يحل فيها موظف محل موظف آخر في إجازة خاصة طويلة غير مدفوعة الأجر(A/69/190، الفقرة 8

other complementary tests may in certain circumstances be used concurrently or alternatively, for example where the agent ' s activities do not relate to a common trade.
استخدام معايير تكميلية أخرى في بعض الظروف سواء مجتمعة أو كمعايير بديلة في الحالات التي لا يكون فيها لأنشطة الوكيل مثلا علاقة بتجارة معروفة

For example where the cigarette butts
على سبيل المثال أين ذهبت أعقاب السجائر

Like for example where and how one met.
مثل على سبيل المثال أين وكيف التقيا

The right to object to or restrict Dow's use of your Personal Data, for example where such information is not accurate or no longer needed;
الحق في رفض أو تقييد استخدام شركة Dow لبياناتك الشخصية، على سبيل المثال عندما تكون هذه المعلومات غير دقيقة أو لم تعُد ضرورية

It can also be negative, for example where business activities destroy people '
ويمكن أيضاً أن يكون سلبياً، مثلاً عندما تدمّر أنشطة الأعمال أسباب رزق الأفراد